Panchastikay Sangrah-Hindi (iso15919 transliteration). Gatha: 80.

< Previous Page   Next Page >


Page 128 of 264
PDF/HTML Page 157 of 293

 

] paṁcāstikāyasaṁgrah
[bhagavānaśrīkundakunda
ṇicco ṇāṇavakāso ṇa sāvakāso padesado bhedā.
khaṁdhāṇaṁ pi ya kattā
pavihattā kālasaṁkhāṇaṁ.. 80..
nityo nānavakāśo na sāvakāśaḥ pradeśato bhettā.
skaṁdhānāmapi ca kartā pravibhaktā kālasaṁkhyāyāḥ.. 80..

paramāṇorekapradeśatvakhyāpanametat.

paramāṇuṁḥ sa khalveken pradeśen rūpādiguṇasāmānyabhājā sarvadaivāvinaśvaratvānnityaḥ. eken pradeśen padavibhaktavr̥ttīnāṁ sparśādiguṇānāmavakāśadānānnānavakāśaḥ. -----------------------------------------------------------------------------

gāthā 80

anvayārthaḥ– [pradeśataḥ] pradeś dvārā [nityaḥ] paramāṇu nitya hai, [na anavakāśaḥ] anavakāś nahīṁ hai, [na sāvakāśaḥ] sāvakāś nahīṁ hai, [skaṁdhānām bhettā] skandhoṁkā bhedan karanevālā [api ca kartā] tathā karanevālā hai aur [kālasaṁkhyāyāḥ pravibhaktā] kāl tathā saṁkhyāko vibhājit karanevālā hai [arthāt kālakā vibhājan karatā hai aur saṁkhyākā māp karatā hai].

ṭīkāḥ– yah, paramāṇuke ekapradeśīpanekā kathan hai.

jo paramāṇu hai, vah vāstavameṁ ek pradeś dvārā – jo ki rūpādiguṇasāmānyavālā hai usake dvārā – sadaiv avināśī honese nitya hai; vah vāstavameṁ ek pradeś dvārā usase [–pradeśase] abhinna astitvavāle sparśādiguṇoṁko avakāś detā hai isaliye anavakāś nahīṁ hai; vah vāstavameṁ ek pradeś dvārā [usameṁ] dvi–ādi pradeśoṁkā abhāv honese, svayaṁ hī ādi, svayaṁ hī madhya aur svayaṁ hī aṁt honeke kāraṇ [arthāt niraṁś honeke kāraṇ], sāvakāś nahīṁ hai; vah vāstavameṁ ek pradeś dvārā skaṁdhoṁke bhedakā nimitta honese [arthāt skaṁdhake bikharane – ṭūṭanekā nimitta honese] skaṁdhoṁkā bhedan karanevālā hai; vah vāstavameṁ ek pradeś dvārā skaṁdhake saṁghātakā nimitta honese [arthāt skandhake milanekā –racanākā nimitta honese] skaṁdhoṁkā kartā hai; vah vāstavameṁ ek pradeś dvārā – jo ki ek --------------------------------------------------------------------------

nahi anavakāś, na sāvakāś pradeśathī, aṇu śāśvato,
bhettā racayitā skaṁdhano, pravibhāgī saṁkhyā–kāḷano. 80.

128