Panchastikay Sangrah-Hindi (iso15919 transliteration). Gatha: 88.

kahānajainaśāstramālā] ṣaḍdravya–paṁcāstikāyavarṇan

[

139

ṇa ya gacchadi dhammatthī gamaṇaṁ ṇa karedi aṇṇadaviyassa.
havadi gadi ssa ppasaro jīvāṇaṁ puggalāṇaṁ ca.. 88..

na ca gacchati dharmāstiko gamanaṁ na karotyanyadravyasya.
bhavati gateḥ saḥ prasaro jīvānāṁ pudgalānāṁ ca.. 88..

dharmādharmayorgatisthitihetutve‘pyaṁtaudāsīnyākhyāpanametat.

yathā hi gatipariṇataḥ prabhañjano vaijayaṁtīnāṁ gatipariṇāmasya hetukartā‘valokyate na tathā dharmaḥ. sa khalu niṣkriyatvāt na kadācidapi gatipariṇāmamevāpadyate. kuto‘sya sahakāritven pareṣāṁ -----------------------------------------------------------------------------

gāthā 88

anvayārthaḥ– [dharmāstikaḥ] dharmāstikāy [na gacchati] gaman nahīṁ karatā [ca] aur [anyadravyasya] anya dravyako [gamanaṁ na karoti] gaman nahīṁ karātā; [saḥ] vah, [jīvānāṁ pudgalānāṁ ca] jīvoṁ tathā pudgaloṁko [gatipariṇāmameṁ āśrayamātrarūp honese] [gateḥ prasaraḥ] gatikā udāsīn prasārak [arthāt gatiprasārameṁ udāsīn nimittabhūt] [bhavati] hai.

ṭīkāḥ– dharma aur adharma gati aur sthitike hetu hone par bhī ve atyanta udāsīn haiṁ aisā yahān̐ kathan hai.

jis prakār gatipariṇat pavan dhvajāoṁke gatipariṇāmakā hetukartā dikhāī detā hai, usī prakār dharma [jīv–pudgaloṁke gatipariṇāmakā hetukartā] nahīṁ hai. vah [dharma] vāstavameṁ niṣkriy --------------------------------------------------------------------------

dharmāsti gaman kare nahī, na karāvato paradravyane;
jīv–pudgalonā gatiprasār taṇo udāsīn hetu che. 88.

< Previous Page Next Page >