Panchastikay Sangrah-Hindi (iso15919 transliteration). Gatha: 95-96.

kahānajainaśāstramālā] ṣaḍdravya–paṁcāstikāyavarṇan

[

147

tamhā dhammādhammā gamaṇaṭṭhidikāraṇāṇi ṇāgāsaṁ.
idi jiṇavarehiṁ bhaṇidaṁ logasahāvaṁ suṇaṁtāṇaṁ.. 95..

tasmāddharmādharmau gamanasthitikāraṇe nākāśam.
iti jinavaraiḥ bhaṇitaṁ lokasvabhāvaṁ śr̥ṇvatām.. 95..

ākāśasya gatisthitihetutvanirāsavyākhyopasaṁhāro‘yam.

dharmādharmāvev gatisthitikāraṇe nākāśamiti.. 95..

dhammādhammāgāsā apudhabbhudā samāṇaparimāṇā.
pudhaguvaladdhivisesā kariṁti egattamaṇṇattaṁ.. 96..

----------------------------------------------------------------------------- hogī aur pahale–pahale vyavasthāpit huā lokakā anta uttarottar vr̥ddhi pānese lokakā anta hī ṭūṭ jāyegā [arthāt pahale–pahale niścit huā lokakā anta phir–phir āge barḥate jānese lokakā anta hī nahī ban sakegā]. isaliye ākāśameṁ gati–sthitikā hetutva nahīṁ hai.. 94..

gāthā 95

anvayārthaḥ– [tasmāt] isaliye [gamanasthitikāraṇe] gati aur sthitike kāraṇ [dharmādharmau] dharma aur adharma hai, [na ākāśam] ākāś nahīṁ hai. [iti] aisā [lokasvabhāvaṁ śr̥ṇvatām] lokasvabhāvake śrotāoṁse [jinavaraiḥ bhaṇitam] jinavaroṁne kahā hai.

ṭīkāḥ– yah, ākāśako gatisthitihetutva honeke khaṇḍan sambandhī kathanakā upasaṁhār hai.

dharma aur adharma hī gati aur sthitike kāraṇ haiṁ, ākāś nahīṁ.. 95.. --------------------------------------------------------------------------

tethī gatisthitihetuo dharmādharam che, nabh nahī;
bhākhyuṁ jinoe ām lokasvabhāvanā śrotā prati. 95.

dharmādharam–nabhane samānapramāṇayut apr̥thaktvathī,
vaḷī bhinnabhinna viśeṣathī, ekatva ne anyatva che. 96.

< Previous Page Next Page >