Panchastikay Sangrah-Hindi (iso15919 transliteration). Page: 152.

] paṁcāstikāyasaṁgrah

[bhagavānaśrīkundakunda

152

mūrtomūrtalakṣaṇākhyānametat.

ih hi jīvaiḥ sparśanarasanadhrāṇacakṣurbhirindriyaistadviṣayabhūtāḥ sparśarasagaṁdhavarṇasvabhāvā arthā gr̥hyaṁte.ḥ. śrotrendriyeṇ tu ta ev tadviṣayahetubhūtaśabdākārapariṇatā gr̥hyaṁte. te kadācitsthūl– skaṁdhatvamāpannāḥ kadācitsūkṣmatvamāpannāḥ kadācitparamāṇutvamāpannāḥ indriyagrahaṇayogyatāsadbhāvād gr̥hyamāṇā agr̥hyamāṇā vā mūrtā ityucyaṁte. śeṣamitarat samastamapyarthajātaṁ sparśaras– gaṁdhavarṇābhāvasvabhāvamindriyagrahaṇayogyatāyā abhāvādamūrtamityucyate. cittagrahaṇayogyatāsadbhāv– bhāgbhavati tadubhayamapi, citaṁ, hyaniyataviṣayamaprāpyakāri matiśrutajñānasādhanībhūtaṁ mūrtamamūrtaṁ ca samādadātīti.. 99..

–iti cūlikā samāptā.

-----------------------------------------------------------------------------

ṭīkāḥ– yah, mūrta aur amūrtake lakṣaṇakā kathan hai.

is lokameṁ jīvoṁ dvārā sparśanendriy, rasanendriy, dhrāṇendriy aur cakṣurindriy dvārā unake [–un indriyoṁke] viṣayabhūt, sparśa–ras–gaṁdh–varṇasvabhāvavāle padārtha [–sparśa, ras, gaṁdh aur varṇa jinakā svabhāv hai aise padārtha] grahaṇ hote haiṁ [–jñāt hote haiṁ]; aur śrotrendriy dvārā vahī padārtha usake [śrotraindriyake] 1viṣayahetubhūt śabdākār pariṇamit hote hue grahaṇ hote haiṁ. ve [ve padārtha], kadācit sthūlaskandhapaneko prāpta hote hue, kadācit sūkṣmatvako [sūkṣmaskaṁdhapaneko] prāpta hote hue aur kadācit paramāṇupaneko prāpta hote hue indriyoṁ dvārā grahaṇ hote hoṁ yā na hote hoṁ, indriyoṁ dvārā grahaṇ honekī yogyatākā [sadaiv] sadbhāv honese ‘mūrta’ kahalāte haiṁ.

sparśa–ras–gaṁdh–varṇakā abhāv jisakā svabhāv hai aisā śeṣ anya samasta padārthasamūh iīnadrayoṁ dvārā grahaṇ honekī yogyatāke abhāvake kāraṇ ‘amūrta’ kahalātā hai.

ve donoṁ [–pūrvokta donoṁ prakārake padārtha] citta dvārā grahaṇ honekī yogyatāke sadbhāvavāle haiṁ; citta– jo ki 2 aniyat viṣayavālā, 3ajjāpyakārī aur matiśrutajñānake sādhanabhūt [–matijñān tathā śrutajñānameṁ nimittabhūt] hai vah–mūrta tathā amūrtako grahaṇ karatā hai [–jānatā hai].. 99..

is prakār cūlikā samāpta huī. -------------------------------------------------------------------------- 4. un sparśa–ras–gaṁdh–varṇasavabhāvavāle padārthohako [arthāt pudgaloṁko] śrotraindriyake viṣay honemeṁ hetubhūt

śabdākārapariṇām hai, isaliye ve padārtha [pudgal] śabdākār pariṇamit hote hue śrotrendriy dvārā grahaṇ hote
haiṁ.

5. aniyat=aniścita. [jis prakār pān̐c indriyomeṁse pratayek indriyakā viṣay niyat hai us prakār manakā

viṣay niyat nahīṁ hai, aniyat haie.]

6. ajjāpyakārī=jñey viṣayoṁkā sparśa kiye binā kārya karanevālā yajānanevālā. [man aur cakṣu ajjāpyakārī

haiṁ, cakṣuke atirikta cār indriyān̐ prāpyakārī haiṁ.]

< Previous Page Next Page >