Panchastikay Sangrah-Hindi (iso15919 transliteration). Page: 158.

158

] paṁcāstikāyasaṁgrah

[bhagavānaśrīkundakunda

sparakāryakāraṇībhūtānādirāgadveṣapariṇāmakarmabaṁdhasaṁtati–samāropitasvarūpavikāraṁ
tadātve‘nubhūyamānamavalokya tatkālonmīlitavivekajyotiḥ karmabaṁdhasaṁtati–pravartikāṁ
rāgadveṣapariṇatimatyasyati, sa khalu jīryamāṇasneho jaghanyasnehaguṇābhimukhaparamāṇu–
badbhāvibaṁdhaparāṅmukhaḥ pūrvabaṁdhātpracyavamānaḥ śikhitaptodakadausthyānukāriṇo duḥkhasya parimokṣaṁ vigāhat
iti.. 103..

-----------------------------------------------------------------------------

isīmeṁ kahe hue jīvāstikāyameṁ 1antargat sthit apaneko [nij ātmāko] svarūpase atyanta

viśuddha caitanyasvabhāvavālā niścit karake 2paraspar kāryakāraṇabhūt aise anādi rāgadveṣapariṇām aur

karmabandhakī paramparāse jisameṁ 3svarūpavikār 4āropit hai aisā apaneko [nij ātmāko] us

kāl anubhavameṁ ātā dekhakar, us kāl vivekajyoti pragaṭ honese [arthāt atyanta viśuddha
caitanyasvabhāvakā aur vikārakā bhedajñān usī kāl pragaṭ pravartamān honese] karmabandhakī paramparākā
pravartan karanevālī rāgadveṣapariṇatiko choṛatā hai, vah puruṣ, vāstavameṁ jisakā 5sneh jīrṇa hotā

jātā hai aisā, jaghanya 6snehaguṇake sanmukh vartate hue paramāṇukī bhān̐ti bhāvī bandhase parāṅmukh vartatā

huā, pūrva bandhase chūṭatā huā, agnitapta jalakī 7duḥsthiti samān jo duḥkh usase parimukta hotā

hai.. 103..

--------------------------------------------------------------------------

1. jīvāstikāyameṁ svayaṁ [nij ātmā] samā jātā hai, isaliye jaisā jīvāstikāyake svarūpakā varṇan kiyā

gayā hai vaisā hī apanā svarūp hai arthāt svayaṁ bhī svarūpase atyanta viśuddha caitanyasvabhāvavālā hai.

2. rāgadveṣapariṇām aur karmabandha anādi kālase ek–dūsareko kāryakāraṇarūp haiṁ.

3. svarūpavikār = svarūpakā vikāra. [svarūp do prakārakā haiḥ [1] dravyārthik nayake viṣayabhūt svarūp, aur

[2] paryāyārthik nayake viṣayabhūt svarūpa. jīvameṁ jo vikār hotā hai vah paryāyārthik nayake viṣayabhūt svarūpameṁ
hotā hai, dravyārthik nayake viṣayabhūt svarūpameṁ nahīṁ; vah [dravyārthik nayake viṣayabhūt] svarūp to sadaiv atyanta
viśuddha caitanyātmak hai.]

4. āropit = [nayā arthāt aupādhikarūpase] kiyā gayā. [sphaṭikamaṇimeṁ aupādhikarūpase honevālī raṁgit

daśākī bhān̐ti jīvameṁ aupādhikarūpase vikāraparyāy hotī huī kadācit anubhavameṁ ātī hai.]

5. sneh = rāgādirūp cikanāhaṭa.

6. sneh = sparśaguṇakī paryāyarūp cikanāhaṭa. [jis prakār jaghanya cikanāhaṭake sanmukh vartatā huā paramāṇu

bhāvī bandhase parāṅmukh hai, usī prakār jisake rāgādi jīrṇa hote jāte haiṁ aisā puruṣ bhāvī bandhase parāṅmukh
hai.]

7. duḥsthiti = aśāṁt sthiti [arthāt tale–upar honā, khadbad honā]ḥ asthiratā; kharāb–burī sthiti. [jis

prakār agnitapta jal khadbad hotā hai, tale–upar hotā rahatā hai, usī prakār duḥkh ākulatāmay hai.]

< Previous Page Next Page >