Panchastikay Sangrah-Hindi (iso15919 transliteration). Gatha: 110.

kahānajainaśāstramālā] navapadārthapūrvak–mokṣamārgaprapaṁcavarṇan

[

169

puḍhavī ya udagamagaṇī vāu vaṇapphadi jīvasaṁsidā kāyā.
deṁti khalu mohabahulaṁ phāsaṁ bahugā vi te tesiṁ.. 110..

pr̥thivī codakamagnirvāyurvanaspatiḥ jīvasaṁśritāḥ kāyāḥ.
dadati khalu mohabahulaṁ sparśaṁ bahukā api te teṣām.. 110..

pr̥thivīkāyikādipañcabhedoddeśo‘yam.

pr̥thivīkāyāḥ, apkāyāḥ, tejaḥkāyāḥ, vāyukāyāḥ, vanaspatikāyāḥ ityete pudgal–pariṇāmā baṁdhavaśājjīvānusaṁśritāḥ, avāṁtarajātibhedādbahukā api sparśanendriyāvaraṇakṣayopaśam–bhājāṁ jīvānāṁ bahiraṅgasparśanendriyanirvr̥ttibhūtāḥ karmaphalacetanāpradhān– -----------------------------------------------------------------------------

gāthā 110

anvayārthaḥ– [pr̥thivī] pr̥thvīkāy, [udakam] apkāy, [agniḥ] agnikāy, [vāyuḥ] vāyukāy

[ca] aur [vanaspatiḥ] vanaspatikāy–[kāyāḥ] yah kāyeṁ [jīvasaṁśritāḥ] jīvasahit haiṁ. [bahukāḥ api te] [avāntar jātiyoṁkī apekṣāse] unakī bhārī saṁkhyā hone par bhī ve sabhī [teṣām] unameṁ rahanevāle jīvoṁko [khalu] vāstavameṁ [mohabahulaṁ] atyanta mohase saṁyukta [sparśaṁ dadati] sparśa detī haiṁ [arthāt sparśajñānameṁ nimitta hotī haiṁ].

ṭīkāḥ– yah, [saṁsārī jīvoṁke bhedomeṁse] pr̥thvīkāyik ādi pān̐c bhedoṁkā kathan hai.

1pr̥thvīkāy, apkāy, tejaḥkāy, vāyukāy aur vanaspatikāy–aise yah pudgalapariṇām

bandhavaśāt [bandhake kāraṇ] jīvasahit haiṁ. 2avāntar jātirūp bhed karane par ve anek hone par bhī ve sabhī [pudgalapariṇām], sparśanendriyāvaraṇake kṣayopaśamavāle jīvoṁko bahiraṁg sparśanendriyakī -------------------------------------------------------------------------- 1. kāy = śarīra. [pr̥thvīkāy ādi kāyeṁ pudgalapariṇām haiṁ; unakā jīvake sāth bandha honekee kāraṇ ve

jīvasahit hotī haiṁ.]

2. avāntar jāti = antargat–jāti. [pr̥thvīkāy, apkāy, tejaḥkāy aur vāyukāy–in cārameṁse pratyekake

sāt lākh antargat–jātirūp bhed haiṁ; vanaspatikāyake das lākh bhed haiṁ.]

bhū–jal–anal–vāyu–vanaspatikāy jīvasahit che;
bahu kāy te atimohasaṁyut sparśa āpe jīvane. 110.

< Previous Page Next Page >