Panchastikay Sangrah-Hindi (iso15919 transliteration). Gatha: 118.

kahānajainaśāstramālā] navapadārthapūrvak–mokṣamārgaprapaṁcavarṇan

[

175

suranaranārakatiryaco varṇarasasparśagaṁdhaśabdajñāḥ.
jalacarasthalacarakhacarā balinaḥ paṁcendriyā jīvāḥ.. 117..

pañcendriyaprakārasūcaneyam. ath sparśanarasanaghrāṇacakṣuḥśrotrendriyāvaraṇakṣayopaśamāt noindriyāvaraṇodaye sati sparśa– rasagaṁdhavarṇaśabdānāṁ paricchettāraḥ paṁcendriyā amanaskāḥ. kecittu noindriyāvaraṇasyāpi kṣayop–śamāt samanaskāśca bhavanti. tatra devamanuṣyanārakāḥ samanaskā ev, tiryaṁc ubhayajātīyā iti..117..

devā cauṇṇikāyā maṇuyā puṇ kammabhogabhūmīyā.
tiriyā bahuppayārā ṇeraiyā puḍhavibheyagadā.. 118..

devāścaturṇikāyāḥ manujāḥ punaḥ karmabhogabhūmijāḥ.
tiryaṁcaḥ bahuprakārāḥ nārakāḥ pr̥thivībhedagatāḥ.. 118..

-----------------------------------------------------------------------------

gāthā 117

anvayārthaḥ– [varṇarasasparśagaṁdhaśabdajñāḥ] varṇa, ras, sparśa, gandha aur śabdako jānanevāle ṁ[suranaranārakatiryaṁñcaḥ] dev–manuṣya–nārak–tiryaṁc–[jalacarasthalacarakhacarāḥ] jo jalacar, sthalacar, khecar hote haiṁ ve –[balinaḥ paṁcendriyāḥ jīvāḥ] balavān paṁcendriy jīv haiṁ.

ṭīkāḥ– yah, paṁcenndriy jīvoṁke prakārakī sūcanā hai.

sparśanendriy, rasanendriy, ghrāṇendriy, cakṣurindriy aur śrotrendriyake āvaraṇake kṣayopaśamake kāraṇ, manake āvaraṇakā uday honese, sparśa, ras, gandha, varṇa aur śabdako jānanevāle jīv manarahit paṁcendriy jīv haiṁ; katipay [paṁcendriy jīv] to, unheṁ manake āvaraṇakā bhī kṣayopaśam honese, manasahit [paṁcendriy jīv] hote haiṁ.

unameṁ, dev, manuṣya aur nārakī manasahit hī hote haiṁ; tiryaṁc donoṁ jātike [arthāt manarahit tathā manasahit] hote haiṁ.. 117..

gāthā 118

anvayārthaḥ– [devāḥ caturṇikāyāḥ] devoṁke cār nikāy haiṁ, [manujāḥ karmabhog– --------------------------------------------------------------------------

nar karmabhūmij bhogabhūmij, dev cār prakāranā,

tiryaṁc bahuvidh, nārakonā pr̥thvīgat bhedo kahyā. 118.

< Previous Page Next Page >