Panchastikay Sangrah-Hindi (iso15919 transliteration). Ajiv padarth ka vyakhyan Gatha: 124-125.

] paṁcāstikāyasaṁgrah

[bhagavānaśrīkundakunda

ath ajīvapadārthavyākhyānam.

āgāsakālapoggaladhammādhammesu ṇatthi jīvaguṇā.
tesiṁ acedaṇattaṁ bhaṇidaṁ jīvassa cedaṇadā.. 124..

ākāśakālapudgaladharmādharmeṣu na santi jīvaguṇāḥ.
teṣāmacetanatvaṁ bhaṇitaṁ jīvasya cetanatā.. 124..

ākāśādīnāmevājīvatve hetūpanyāso‘yam.

ākāśakālapudgaladharmādharmeṣu caitanyaviśeṣarūpā jīvaguṇā no vidyaṁte, ākāśādīnāṁ teṣāmacetanatvasāmānyatvāt. acetanatvasāmānyañcākāśādīnāmev, jīvasyaiv cetanatvasāmānyā– diti.. 124..

suhadukkhajāṇaṇā vā hidapariyammaṁ ca ahidabhīruttaṁ.
jassa ṇa vijjadi ṇiccaṁ taṁ samaṇā beṁti ajjīvaṁ.. 125..

-----------------------------------------------------------------------------

ab ajīvapadārthakā vyākhyān hai.

gāthā 124

anvayārthaḥ– [ākāśakālapudgaladharmādharmeṣu] ākāś, kāl, pudgal, dharma aur adharmameṁ [jīvaguṇāḥ na santi] jīvake guṇ nahīṁ hai; [kyoṁki] [teṣām acetanatvaṁ bhaṇitam] unheṁ acetanapanā kahā hai, [jīvasya cetanatā] jīvako cetanatā kahī hai.

ṭīkāḥ– yah, ākāśādikā hī ajīvapanā darśāneke liye hetukā kathan hai.

ākāś, kāl, pudgal, dharma aur adharmameṁ caitanyaviśeṣoṁrūp jīvaguṇ vidyamān nahīṁ hai; kyoṁki un ākāśādiko acetanatvasāmānya hai. aur acetanatvasāmānya ākāśādiko hī hai, kyoṁki jīvako hī cetanatvasāmānya hai.. 124.. --------------------------------------------------------------------------

che jīvaguṇ nahi ābh–dharma–adharma–pudgal–kāḷamāṁ;
temāṁ acetanatā kahī, cetanapaṇuṁ kahyuṁ jīvamāṁ. 124.
sukhaduḥkhasaṁcetan, ahitanī bhīti, udyam hit viṣe
jene kadī hotāṁ nathī, tene ajīv śramaṇo kahe. 125.

sukhaduḥkhajñānaṁ vā hitaparikarma cāhitabhīrutvam.
yasya na vidyate nityaṁ taṁ śramaṇā bruvantyajīvam.. 125..

184

< Previous Page Next Page >