Panchastikay Sangrah-Hindi (iso15919 transliteration). Gatha: 134.

kahānajainaśāstramālā] navapadārthapūrvak–mokṣamārgaprapaṁcavarṇan

[

195

mutto phāsadi muttaṁ mutto mutteṇ baṁdhamaṇuhavadi.
jīvo muttivirahido gāhadi te tehiṁ uggahadi.. 134..

mūrtaḥ spr̥śati mūrtaṁṁ mūrto mūrten baṁdhamanubhavati.
jīvo mūrtivirahito gāhati tāni tairavagāhyate.. 134..

mūrtakarmaṇoramūrtajīvamūrtakarmaṇośca baṁdhaprakārasūcaneyam.

ih hi saṁsāriṇi jīve‘nādisaṁtānen pravr̥ttamāste mūrtakarma. tatsparśādimattvādāgāmi

mūrtakarma spr̥śati, tatastanmūrtaṁ ten sah snehaguṇavaśādbaṁdhamanubhavati. eṣ mūrtayoḥ karmaṇorbaṁdh–prakāraḥ. ath niścayanayenāmūrto jīvo‘nādimūrtakarmanimittarāgādipariṇāmasnigdhaḥ san viśiṣṭatayā mūrtāni ----------------------------------------------------------------------------- sakatā hai ki cūhekā viṣakā mūrta hai; usī prakār karmakā phal (–viṣay) mūrta hai aur mūrta indriyoṁke sambandha dvārā anubhavameṁ ātā hai–bhogā jātā hai, isaliye anumān ho sakatā hai ki karma mūrta hai.] 133..

gāthā 134

anvayārthaḥ– [mūrtaḥ mūrtaṁ spr̥śati] mūrta mūrtako sparśa karatā hai, [mūrtaḥ mūrten] mūrta mūrtake sāth

[baṁdham anubhavati] bandhako prāpta hotā hai; [mūrtivirahitaḥ jīvaḥ] mūrtatvarahit jīv [tāni gāhati] mūrtakarmoṁko avagāhatā hai aur [taiḥ avagāhyate] mūrtakarma jīvako avagāhate haiṁ [arthāt donoṁ ekadūsaremeṁ avagāh prāpta karate haiṁ].

ṭīkāḥ– yah, mūrtakarmakā mūrtakarmake sāth jo bandhaprakār tathā amūrta jīvakā mūrtakarmake sāth jo bandhaprakār usakī sūcanā hai.

yahān̐ [is lokameṁ], saṁsārī jīvameṁ anādi saṁtatise [–pravāhase] pravartatā huā mūrtakarma vidyamān hai. vah, sparśādivālā honeke kāraṇ, āgāmī mūrtakarmako sparśa karatā hai; isaliye mūrta aisā vah vah usake sāth, snigdhatvaguṇake vaś [–apane snigdharūkṣatvaparyāyake kāraṇ], bandhako prāpta hotā hai. yah, mūrtakarmakā mūrtakarmake sāth bandhaprakār hai. --------------------------------------------------------------------------

mūrat mūrat sparśe ane mūrat mūrat baṁdhan lahe;
ātmā amūrat ne karam anyonya avagāhan lahe. 134.

< Previous Page Next Page >