Panchastikay Sangrah-Hindi (iso15919 transliteration). Gatha: 138.

< Previous Page   Next Page >


Page 200 of 264
PDF/HTML Page 229 of 293

 

] paṁcāstikāyasaṁgrah
[bhagavānaśrīkundakunda

anukampāsvarūpākhyānametat. kañcidudanyādiduḥkhaplutamavalokya karuṇayā tatpraticikīrṣākulitacittatvamajñānino‘nu–kampā. jñāninastvadhastanabhūmikāsu viharamāṇasya janmārṇavanimagnajagadavalokanānmanāgmanaḥkhed iti.. 137..

kodho va jadā māṇo māyā lobho va cittamāsejja.
jīvassa kuṇadi khohaṁ kaluso tti ya taṁ budhā
beṁti.. 138..

krodho vā yadā māno māyā lobho vā cittamāsādya.
jīvasya karoti kṣobhaṁ kāluṣyamiti ca taṁ budhā bruvanti.. 138..

cittakaluṣatvasvarūpākhyānametat. krodhamānamāyālobhānāṁ tīvrodaye cittasya kṣobhaḥ kāluṣyam. teṣāmev maṁdodaye tasya prasādo‘kāluṣyam. tat kādācitkaviśiṣṭakaṣāyakṣayopaśame satyajñānino bhavati. kaṣāyodayānu– vr̥tterasamagravyāvartitopayogasyāvāṁtarabhūmikāsu kadācit jñānino‘pi bhavatīti.. 138.. ----------------------------------------------------------------------------- avalokanase [arthāt saṁsārasāgarameṁ ḍube hue jagatako dekhanese] manameṁ kiṁcit khed honā vah hai..

gāthā 138

anvayārthaḥ– [yadā] jab [krodhaḥ vā] krodh, [mānaḥ] mān, [māyā] māyā [vā] athavā [lobhaḥ] lobh [cittam āsādya] cittakā āśray pākar [jīvasya] jīvako [kṣobhaṁ karoti] kṣobh karate haiaiṁ, tab [taṁ] use [budhāḥ] jñānī [kāluṣyam iti ca bruvanti] ‘kaluṣatā’ kahate haiṁ.

ṭīkāḥ– yah, cittakī kaluṣatāke svarūpakā kathan hai. ------------------------------------------------------------------------- is gāthākī ācāryavar śrī jayasenācāryadevakr̥t ṭīkāmeṁ is prakār vivaraṇ haiḥ– tīvra tr̥ṣā, tīvra kṣudhā, tīvra

rog ādise pīṛit prāṇīko dekhakar ajñānī jīv ‘kisī bhī prakārase maiṁ isakā pratikār karūn̐’ is prakār
vyākul hokar anukampā karatā hai; jñānī to svātmabhāvanāko prāpta na karatā huā [arthāt nijātmāke
anubhavakī upalabdhi na hotī ho tab], saṁkleśake parityāg dvārā [–aśubh bhāvako choṛakar] yathāsambhav
pratikār karatā hai tathā use duḥkhī dekhakar viśeṣ saṁveg aur vairāgyakī bhāvanā karatā hai.

mad–krodh athavā lobh–māyā citta–āśray pāmīne
jīvane kare je kṣobh, tene kaluṣatā jñānī kahe. 138.

200

137..