yāvattāvateṣāṁ pihitaṁ pāpāsravachidram.. 141..
anantaratvātpāpasyaiv saṁvarākhyānametat.
mārgo hi saṁvarastannimittamindriyāṇi kaṣāyāḥ saṁjñāśca yāvatāṁśen yāvantaṁ vā kālaṁ nigr̥hyante tāvatāṁśen tāvantaṁ vā kālaṁ pāpāsravadvāraṁ pidhīyate. indriyakaṣāyasaṁjñāḥ bhāvapāpāsravo dravyapāpāsravahetuḥ pūrvamuktaḥ. ih tannirodho bhāvapāpasaṁvaro dravyapāpasaṁvaraheturavadhāraṇīy iti..141..
ṇāsavadi suhaṁ asuhaṁ samasuhadukkhassa bhikkhussa.. 142..
-----------------------------------------------------------------------------
anvayārthaḥ– [yaiḥ] jo [suṣṭhu mārge] bhalī bhān̐ti mārgameṁ rahakar [indriyakaṣāyasaṁjñāḥ] indriyān̐, kaṣāyoṁ aur saṁjñāoṁkā [yāvat nigr̥hītāḥ] jitanā nigrah karate haiṁ, [tāvat] utanā [pāpāsravachidram] pāpāsravakā chidra [teṣām] unako [pihitam] bandha hotā hai.
ṭīkāḥ– pāpake anantar honesee, pāpake hī saṁvarakā yah kathan hai [arthāt pāpake kathanake paścāt turanta honesee, yahān̐ pāpake hī saṁvarakā kathan kiyā gayā hai].
mārga vāstavameṁ saṁvar hai; usake nimittase [–usake liye] indriyoṁ, kaṣāyoṁ tathā saṁjñāoṁkā jitane aṁśameṁ athavā jitane kāl nigrah kiyā jātā hai, utane aṁśameṁ athavā utane kāl pāpāsravadvārā bandha hotā hai.
indriyoṁ, kaṣāyoṁ aur saṁjñāoṁ–bhāvapāpāsrav––ko dravyapāpāsravakā hetu [–nimitta] pahale [140 vīṁ gāthāmeṁ] kahā thā; yahān̐ [is gāthāmeṁ] unakā nirodh [–indriyoṁ, kaṣāyoṁ aur saṁjñāoṁkā nirodh]–bhāvapāpasaṁvar–dravya–pāpasaṁvarakā hetu avadhāranā [–samajhanā].. 141.. -------------------------------------------------------------------------
204