sādhūhi idaṁ bhaṇidaṁ tehiṁ du baṁdho va mokkho vā.. 164..
sādhubhiridaṁ bhaṇitaṁ taistu bandho vā mokṣo vā.. 164...
darśanajñānacāritrāṇāṁ kathaṁcidbandhahetutvopadarśanen jīvasvabhāve niyatacaritasya sākṣānmokṣa– hetutvadyotanametat. amūni hi darśanajñānacāritrāṇi kiyanmātrayāpi parasamayapravr̥ttyā saṁvalitāni kr̥śānu–saṁvalitānīv ghr̥tāni kathañcidviruddhakāraṇatvarūḍherbandhakāraṇānyapi -----------------------------------------------------------------------------
anvayārthaḥ– [darśanajñānacāritrāṇi] darśan–jñān–cāritra [mokṣamārgaḥ] mokṣamārga hai [iti] isaliye [sevitavyāni] ve sevanayogya haiṁ– [idam sādhubhiḥ bhaṇitam] aisā sādhuoṁne kahā hai; [taiḥ tu] parantu unase [bandhaḥ vā] bandha bhī hotā hai aur [mokṣaḥ vā] mokṣa bhī hotā hai.
ṭīkāḥ– yahān̐, darśan–jñān–cāritrakā kathaṁcit bandhahetupanā darśāyā hai aur is prakār jīvasvabhāvameṁ niyat cāritrakā sākṣāt mokṣahetupanā prakāśit kiyā hai.
yah darśan–jñān–cāritra yadi alpa bhī parasamayapravr̥ttike sāth milit ho to, agnike sāth
milit ghr̥takī bhān̐ti [arthāt uṣṇatāyukta ghr̥takī bhān̐ti], kathaṁcit viruddha kāryake kāraṇapanekī vyāptike kāraṇ bandhakāraṇ bhī hai. aur jab ve -------------------------------------------------------------------------
dr̥g, jñān ne cāritra che śivamārga tethī sevavāṁ
–saṁte kahyuṁ, paṇ hetu che e baṁdhanā vā mokṣanā. 164.
240
1. ghr̥t svabhāvase śītalatāke kāraṇabhūt honepar bhī, yadi vah kiṁcit bhī uṣṇatāse yukta ho to, usase
[kathaṁcit] jalate bhī haiṁ; usī prakār darśan–jñān–cāritra svabhāvase mokṣake kāraṇabhūt hone par bhī , yadi ve
kiṁcit bhī parasamayapravr̥tise yukta ho to, unase [kathaṁcit] bandha bhī hotā hai.
2. parasamayapravr̥ttiyukta darśan–jñān–cāritrameṁ kathaṁcit mokṣarūp kāryase viruddha kāryakā kāraṇapanā [arthāt bandharūp
kāryakā kāraṇapanā] vyāpta hai.