Panchastikay Sangrah-Hindi (iso15919 transliteration). Page: 252.

] paṁcāstikāyasaṁgrah

[bhagavānaśrīkundakunda

252

dvividhaṁ kil tātparyam–sūtratātparyaṁ śāstratātparyañceti. tatra sūtratātparyaṁ pratisūtramev pratipāditam. śāstratātparyaṁ tvidaṁ pratipādyate. asya khalu pārameśvarasya śāstrasya, sakalapuruṣārtha– sārabhūtamokṣatattvapratipattihetoḥ pañcāstikāyaṣaḍdravyasvarūpapratipādanenopadarśitasamastavastusva– bhāvasya, navapadārthaprapañcasūcanāviṣkr̥tabandhamokṣasaṁbandhibandhamokṣāyatanabandhamokṣavikalpasya, samyagā– veditaniścayavyavahārarūpamokṣamārgasya, sākṣanmokṣakāraṇabhūtaparamavītarāgatvaviśrāntasamastahr̥dayasya, paramārthato vītarāgatvamev tātparyamiti. tadidaṁ vītarāgatvaṁ vyavahāraniścayāvirodhenaivānugamyamānaṁ bhavati samīhitasiddhaye -----------------------------------------------------------------------------

tātparya dvividh hotā haiḥ 1sūtratātparya aur śāstratātparya. usameṁ, sūtratātparya pratyek sūtrameṁ [pratyek gāthāmeṁ] pratipādit kiyā gayā hai ; aur śāstratātparya ab pratipādit kiyā jātā haiḥ–

2puruṣārthoṁmeṁ sārabhūt aise mokṣatattvakā pratipādan karaneke liye jisameṁ paṁcāstikāy aur

sarva ṣaḍdravyake svarūpake pratipādan dvārā samasta vastukā svabhāv darśāyā gayā hai, nav padārthake vistr̥t kathan dvārā jisameṁ bandha–mokṣake sambandhī [svāmī], bandha–mokṣake āyatan [sthān] aur bandha– mokṣake vikalpa [bhed] pragaṭ kie gae haiṁ, niścay–vyavahārarūp mokṣamārgakā jisameṁ samyak nirūpaṇ kiyā gayā hai tathā sākṣāt mokṣake kāraṇabhūt paramavītarāgapanemeṁ jisakā samasta hr̥day sthit hai–aise is sacamuc 3pārameśvar śāstrakā, paramārthase vītarāgapanā hī tātparya hai.

so is vītarāgapanekā vyavahār–niścayake virodh dvārā hī anusaraṇ kiyā jāe to iṣṭasiddhi hotī hai, parantu anyathā nahīṁ [arthāt vyavahār aur niścayakī susaṁgatatā rahe is prakār vītarāgapanekā anusaraṇ kiyā jāe tabhī icchitakī siddhi hotī hai, ------------------------------------------------------------------------- 1. pratyek gāthāsūtrakā tātparya so sūtratātparya hai aur sampūrṇa śāstrakā tātparya soe śāstratātparya hai. 2. puruṣārtha = puruṣ–artha; puruṣ–prayojana. [puruṣārthake cār vibhāg kie jāte haiṁḥ dharma, artha, kām aur mokṣa;

parantu sarva puruṣ–arthoṁmeṁ mokṣa hī sārabhūt [tāttvik] puruṣ–artha hai.]

3. pārameśvar = parameśvarake; jinabhagavānake; bhāgavat; daivī; pavitra. 4. chaṭhaveṁ guṇasthānameṁ muniyogya śuddhapariṇatikā nirantar honā tathā mahāvratādisambandhī śubhabhāvoṁkā yathāyogyarūpase

honā vah niścay–vyavahārake avirodhakā [sumelakā] udāharaṇ rhai. pān̐cave guṇasthānameṁ us guṇasthānake yogya
śuddhapariṇati nirantar honā tathā deśavratādisambandhī śubhabhāvoṁkā yathāyogyarūpase honā vah bhī niścay–vyavahārake
avirodhakā udāharaṇ hai.

< Previous Page Next Page >