Panchastikay Sangrah-Hindi (iso15919 transliteration). Page: 15.

kahānajainaśāstramālā] ṣaḍdravya–paṁcāstikāyavarṇan

[

na caitadāṅkayam pudgalādanyeṣāmamūrtarrtvādavibhājyānāṁ sāvayavatvakalpanamanyāyyam. draśyat

evāvibhājye‘pi vihāy–sīdaṁ ghaṭākāśamidamaghaṭākāśamiti vibhāgakalpanam. yadi tatra vibhāgo na
kalpet tadā yadev ghaṭākāśaṁ tadevāghaṭākāśaṁ syāt. na ca tadiṣṭam. tataḥ kālāṇubhyo‘nyatra sarveṣāṁ
kāyatvākhyaṁ sāvayavatvamavaseyam. trailokyarūpeṇ niṣpannatvamapi teṣāmastikāyatvasādhanaparamupanyastam.
tathā ca–trayāṇāmūrdhvā‘dhomadhyalokānāmutpādavyayadhrauvyavantastadviśeṣātmakā bhāvā bhavantasteṣāṁ mūl–

-----------------------------------------------------------------------------

ab, [unheṁ] kāyatva kis prakār hai usakā upadeś kiyā jātā haiḥ– jīv, pudgal, dharma,

adharma, aur ākāś yah padārtha 1avayavī haiṁ. pradeś nāmake unake jo avayav haiṁ ve bhī paraspar

vyatirekavāle honese 2paryāyeṁ kahalātī hai. unake sāth un [pān̐c] padārthoṁko ananyapanā honese

kāyatvasiddhi ghaṭit hotī hai. paramāṇu [vyakti–apekṣāse] 3niravayav honepar bhī unako sāvayavapanekī

śaktikā sadbhāv honese kāyatvasiddhi 4nirapavād hai. vahān̐ aisī āśaṁkā karanā yogya nahīṁ hai ki

pudgalake atirikta anya padārtha amūrtapaneke kāraṇ 5avibhājya honese unake sāvayavapanekī kalpanā

nyāy viruddha [anucit] hai. ākāś avibhājya honepar bhī usameṁ ‘yah ghaṭākāś hai, yah aghaṭākāś
[ paṭākāś] hai’ aisī vibhāgakalpanā draṣṭigocar hotī hī hai. yadi vahān̐ [kathaṁcit] vibhāgakī
kalpanā na kī jāye to jo ghaṭākāś haie vahī [sarvathā] aghaṭākāś ho jāyegā; aur vah to īṣṭa
[mānya] nahīṁ hai. isaliye kālāṇuoṁke atirikta anya sarvameṁ kāyatva nāmakā sāvayavapanā niścit
karanā cāhiye.

--------------------------------------------------------------------------

1. avayavī=avayavavālā; aṁśavālā; aṁśī; jinakee avayav [arthāt] ekase adhik pradeś] hoṁ aise.
2. paryāyakā lakṣaṇ paraspar vyatirek hai. vah lakṣaṇ pradeśoṁmeṁ bhī vyāpta hai, kyoṁki ek pradeś dūsare pradeśarūp na

honese pradeśoṁmeṁ paraspar vyatirek haie; isaliye pradeś bhī paryāy kahalātī hai.

3. niravayav=avayav rahit; aṁś rahit ; niraṁś; ekase adhik pradeś rahita.
4. nirapavād=apavād rahita. [pān̐c astikāyoṁko kāyapanā honemeṁ ek bhī apavād nahīṁ hai, kyoṁki [upacārase]

paramāṇuko bhī śakti–apekṣāse avayav–pradeś haiṁ.]

5. avibhājya=jinake vibhāg na kiye jā sakeṁ aise.

< Previous Page Next Page >