Panchastikay Sangrah-Hindi (iso15919 transliteration). Gatha: 31-32.

] paṁcāstikāyasaṁgrah

[bhagavānaśrīkundakunda

indriyabalāyurucchavāsalakṣaṇā hi prāṇāḥ. teṣu citsāmānyānvayino bhāvaprāṇāḥ,

pudgalasāmānyānvayino dravyaprāṇāḥ. teṣāmubhayeṣāmapi triṣvapi kāleṣvanavacchinnasaṁtānatven
dhāraṇātsaṁsāriṇo jīvatvam. muktasya tu kevalānāmev bhāvaprāṇānāṁ dhāraṇāttadavaseyamiti.. 30..

agurulahugā aṇaṁtā tehiṁ aṇaṁtehiṁ pariṇadā savve.
desehiṁ asaṁkhādā siy logaṁ savvamāvaṇṇā.. 31..
kecittu aṇāvaṇṇā micchādaṁsaṇakasāyajogajudā.
vijudā ya tehiṁ bahugā siddhā saṁsāriṇo jīvā.. 32..

agurulaghukā anaṁtāstairanaṁtaiḥ pariṇatāḥ sarve.
deśairasaṁkhyātāḥ syāllokaṁ sarvamāpannāḥ.. 31..
kecittu anāpannā mithyādarśanakaṣāyayogayutāḥ.
viyutāśca tairbahavaḥ siddhāḥ saṁsāriṇo jīvāḥ.. 32..

-----------------------------------------------------------------------------

gāthā 31–32

anvayārthaḥ– [anaṁtāḥ agurulaghukāḥ] ananta aise jo agurulaghu [guṇ, aṁś] [taiḥ anaṁtaiḥ] un

ananta agurulaghu [guṇ] rūpase [sarve] sarva jīv [pariṇatāḥ] pariṇat haiṁ; [deśaiḥ asaṁkhyātāḥ] ve
asaṁkhyāt pradeśavāle haiṁ. [syāt sarvam lokam āpannāḥ] katipay kathaṁcit samasta lokako prāpta hote
haiṁ [kecit tu] aur katipay [anāpannāḥ] aprāpta hote haiṁ. [bahavaḥ jīvāḥ] anek [–ananta] jīv
[mithyādarśanakaṣāyayogayutāḥ] mithyādarśan–kaṣāy–yogasahit [saṁsāriṇaḥ] saṁsārī haiṁ [ca] aur
anek [–ananta jīv] [taiḥ viyutāḥ] mithyādarśan–kaṣāy–yogarahit [siddhāḥ] siddha haiṁ.

--------------------------------------------------------------------------

je agurulaghuk ananta te–rūp sarva jīvo pariṇame;
saunā pradeś asaṁkhya; katipay lokavyāpī hoy che; 31.
avyāpī che katipay; valī nirdoṣ siddha jīvo ghaṇā;
mithyātva–yog–kaṣāyayut saṁsārī jīv bahu jāṇavā. 32.

< Previous Page Next Page >