Panchastikay Sangrah-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 43.

kahānajainashāstramālā] ṣhaḍdravya–pañchāstikāyavarṇan

[

nāvabudhyate tachchakṣhurdarshanam, yattadāvaraṇakṣhayopashamāchchakṣhurvarjitetarachaturindriyānindriyāvalambāchcha mūrtā– mūrtadravyan vikalan sāmānyenāvabudhyate tadachakṣhurdarshanam, yattadāvaraṇakṣhayopashamādev mūrtadravyan vikalan sāmānyenāvabudhyate tadavadhidarshanam, yatsakalāvaraṇātyantakṣhaye keval ev mūrtāmūrtadravyan sakalan sāmānyenāvabudhyate tatsvābhāvikan kevaladarshanamiti svarūpābhidhānam.. 42..

ṇa viyappadi ṇāṇādo ṇāṇī ṇāṇāṇi honti ṇegāṇi.
tamhā du vissarūvan bhaṇiyan daviyatti ṇāṇīhĩn.. 43..

na vikalpyate gnānāt gnānī gnānāni bhavantyanekāni.
tasmāttu vishvarūpan bhaṇitan dravyamiti gnānibhiḥ.. 43..

ekasyātmano‘nekagnānātmakatvasamarthanametat.

na tāvajgnānī gnānātpr̥uthagbhavati, dvayorapyekāstitvanirvr̥uttatvenaikadravyatvāt, ----------------------------------------------------------------------------- vah chakṣhudarshan hai, [2] us prakārake āvaraṇake kṣhayopashamase tathā chakṣhuke atirikta sheṣh chār indrayonnn aur manake avalambanase mūrta–amūrta dravyako vikarūpase sāmānyataḥ avabodhan karatā hai vah achakṣhudarshan haie, [3] us prakārake āvaraṇake kṣhayopashamase hī mūrta dravyako vikarūpase sāmānyataḥ avabodhan karatā hai vah avadhidarshan hai, [4] samasta āvaraṇake atyanta kṣhayase, keval hī [–ātmā akelā hī], mūrta–amūrta dravyako sakalarūpasee sāmānyataḥ avabodhan karatā hai vah svābhāvik kevaladarshan hai. –is prakār [darshanopayogake bhedoṅke] svarūpakā kathan hai.. 42..

gāthā 43

anvayārthaḥ– [gnānāt] gnānase [gnānī na vikalpyate] gnānīkā [–ātmākā] bhed nahīn kiyā

jātā; [gnānāni anekāni bhavanti] tathāpi gnān anek hai. [tasmāt tu] isaliye to [gnānibhiḥ] gnāniyonne [dravyan] dravyako [vishvarūpam iti bhaṇitam] vishvarūp [–anekarūp] kahā hai.

ṭīkāḥ– ek ātmā anek gnānātmak honekā yah samarthan hai.

pratham to gnānī [–ātmā] gnānase pr̥uthak nahīn hai; kyoṅki donoen ek astitvase rachit honese

--------------------------------------------------------------------------

chhe gnānathī nahi bhinna gnānī, gnān toy anek chhe;
te kāraṇe to vishvarūp kahyun daravane gnānīe. 43.

< Previous Page Next Page >