Panchastikay Sangrah-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Page: 92.

] pañchāstikāyasaṅgrah

[bhagavānashrīkundakunda

varṇarasagandhasparshāḥ paramāṇuprarūpitā visheṣhaiḥ.
dravyāchcha ananyāḥ anyatvaprakāshakā bhavanti.. 51..
darshanagnāne tathā jīvanibaddhe ananyabhūte.
vyapadeshataḥ pr̥uthaktvan kurute hi no svabhāvāt.. 52..

draṣhṭāntadārṣhṭāntikārthapurassaro dravyaguṇānāmanarthānntaratvavyākhyopasanhāro‘yam.

varṇarasagandhasparshā hi paramāṇoḥ prarūpyante; te cha paramāṇoravibhaktapradeshatvenānanye‘pi sañgnādivyapadeshanibandhanairvisheṣhairanyatvan prakāshayanti. evan gnānadarshane apyātmani sambaddhe ātma– dravyādavibhaktapradeshatvenānanye‘pi sañgnādivyapadeshanibandhanairvisheṣhaiḥ pr̥uthaktvamāsādayataḥ, svabhāvatastu nityamapr̥uthaktvamev bibhrataḥ.. 51–52..

–itiupayogaguṇavyākhyānan samāptam.

-----------------------------------------------------------------------------

gāthā 51–52

anvayārthaḥ– [paramāṇuprarūpitāḥ] paramāṇumen prarūpit kiye jāne vāle aise [varṇarasagandhasparshāḥ] varṇa–ras–gandh–sparsha [dravyāt ananyāḥ cha] dravyase ananya vartate hue [visheṣhaiḥ] [vyapadeshake kāraṇabhūt] visheṣhon dvārā [anyatvaprakāshakāḥ bhavanti] anyatvako prakāshit karanevāle hote hain [– svabhāvase anyarūp nahīn hai]; [tathā] is prakār [jīvanibaddhe] jīvamen sambaddha aise [darshanagnāne] darshan–gnān [ananyabhūte] [jīvadravyase] ananya vartate hue [vyapadeshataḥ] vyapadesh dvārā [pr̥uthaktvan kurute hi] pr̥uthaktva karate haĩn. [no svabhāvāt] svabhāvase nahī̃n.

ṭīkāḥ– draṣhṭāntarūp aur drārṣhṭāntarūp padārthapūrvak, dravya tathā guṇoṅke abhinna–padārthapaneke vyākhyānakā yah upasanhār hai.

varṇa–ras–gandh–sparsha vāstavamen paramāṇumen prarūpit kiye jāte hain; ve paramāṇuse abhinna pradeshavāle honeke kāraṇ ananya hone par bhī, sañgnādi vyapadeshake kāraṇabhūt visheṣhon dvārā anyatvako prakāshit karate haĩn. is prakār ātmāmen sambaddha gnān–darshan bhī ātmadravyase abhinna pradeshavāle honeke kāraṇ ananya hone par bhī, sañgnādi vyapadeshake kāraṇabhūt visheṣhon dvārā pr̥uthakpaneko prāpta hote hain, parantu svabhāvase sadaiv apr̥uthakpane ko hī dhāraṇ karate haĩn.. 51–52..

is prakār upayogaguṇakā vyākhyān samāpta huā. -------------------------------------------------------------------------- drārṣhṭānta = draṣhṭānta dvārā samajhāān ho vah bāt; upameya. [yahān̐ paramāṇu aur varṇādik draṣhṭāntarūp padārtha hain tathā

jīv aur gnānādik drārṣhṭānntarūp padārtha haĩn.]

< Previous Page Next Page >