Panchastikay Sangrah-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 54.

kahānajainashāstramālā] ṣhaḍdravya–pañchāstikāyavarṇan

[

evan sado viṇāso asado jīvassa hoi uppādo.
idi jiṇavarehin bhaṇidan aṇṇoṇṇaviruddhamaviruddhan.. 54..

evan sato vināsho‘sato jīvasya bhavatyutpādaḥ.
iti jinavarairbhaṇitamanyo‘nyaviruddhamaviruddham.. 54..

jīvasya bhāvavashātsādisanidhanatve sādyanidhanatve cha virodhaparihāro‘yam.

evan hi pañchabhirbhāvaiḥ svayam pariṇamamānasyāsya jīvasya kadāchidaudayikenaiken manuṣhyatvādilakṣhaṇen bhāven sato vināshastathāpareṇaudayikenaiv devatvādilakṣhaṇen bhāven asat utpādo bhavatyeva. etachcha ‘na sato vināsho nāsat utpād’ iti pūrvoktasūtreṇ sah viruddhamapi na viruddham; yato jīvasya dravyārthikanayādeshen na satpraṇāsho nāsadutpādaḥ, tasyaiv paryāyārthikanayādeshen satpraṇāsho‘sadutpādashcha. na chaitadanupapannam, nitye jale kallolānām–nityatvadarshanāditi.. 54.. -----------------------------------------------------------------------------

gāthā 54

anvayārthaḥ– [evan] is prakār [jīvasya] jīvako [sataḥ vināshaḥ] satkā vināsh aur [asataḥ utpādaḥ] asatkā utpād [bhavati] hotā hai– [iti] aisā [jinavaraiḥ bhaṇitam] jinavaronne kahā hai, [anyonyaviruddham] jo ki anyonya viruddha [19 vīn gāthāke kathanake sāth virodhavālā] tathāpi [aviruddham] aviruddha hai.

ṭīkāḥ– yah, jīvako bhāvavashāt [audayik ādi bhāvoṅke kāraṇ] sādi–sāntapanā aur anādi–anantapanā honemen virodhakā parihār hai.

is prakār vāstavamen pān̐ch bhāvarūpase svayam pariṇamit honevāle is jīvako kadāchit audayik aise ek manuṣhyatvādisvarūp bhāvakī apekṣhāse satkā vināsh aur audayik hī aise dūsare devatvādisvarūp bhāvakī apekṣhāse asatkā utpād hotā hī hai. aur yah [kathan] ‘satkā vināsh nahīn hai tathā asatkā utpād nahīn hai’ aise pūrvokta sūtrake [–19vīn gāthāke] sāth virodhavālā hone par bhī [vāstavamen] virodhavālā nahīn hai; kyoṅki jīvako dravyārthikanayake kathanase satkā nāsh nahīn hai aur asatkā utpād nahīn hai tathā usīko paryāyārthikanayake kathanase satkā nāsh hai aur asatkā utpād hai. aur yah 1anupapanna nahīn hai, kyoṅki nitya aise jalamen kalloloṅkā anityapanā dikhāī detā hai. -------------------------------------------------------------------------- yahān̐ ‘sādi’ke badale ‘anādi’ honā chāhiye aisā lagatā hai; isaliye gujarātīmen ‘anādi’ aisā anuvād

kiyā hai.

e rīt sat–vyay ne asat–utpād jīvane hoy chhe
–bhākhyun jine, je pūrva–apar viruddha paṇ aviruddha chhe. 54.

1.anupapanna = ayukta; asaṅgat; aghaṭit; na ho sake aisā.

< Previous Page Next Page >