Panchastikay Sangrah-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 57.

kahānajainashāstramālā] ṣhaḍdravya–pañchāstikāyavarṇan

[

kamman vedayamāṇo jīvo bhāvan karedi jārisayan.
so tassa teṇ kattā havadi tti ya sāsaṇe paḍhidan.. 57..

karma vedayamāno jīvo bhāvan karoti yādrashakam.
sa tasya ten kartā bhavatīti cha shāsane paṭhitam.. 57..

jīvasyaudayikādibhāvānān kartr̥utvaprakāroktiriyam.

jīven hi dravyakarma vyavahāranayenānubhūyate; tachchānubhūyamānan jīvabhāvānān nimittamātramupavarṇyate. tasminnimittamātrabhūte jīven kartr̥ubhūtenātmanaḥ karmabhūto bhāvaḥ kriyate. amunā yo yen prakāreṇ jīven bhāvaḥ kriyate, sa jīvastasya bhāvasya ten prakāreṇ kartā bhavatīti.. 57..

-----------------------------------------------------------------------------

gāthā 57

anvayārthaḥ– [karma vedayamānaḥ] karmako vedatā haā [jīvaḥ] jīv [yādrash–kam bhāvan] jaise bhāvako [karoti] karatā hai, [tasya] us bhāvakā [ten] us prakārase [saḥ] vah [kartā bhavati] kartā hai–[iti cha] aisā [shāsane paṭhitam] shāsanamen kahā hai.

ṭīkāḥ– yah, jīvake audayikādi bhāvoṅke kartr̥utvaprakārakā kathan hai.

jīv dvārā dravyakarma vyavahāranayase anubhavamen ātā hai; aur vah anubhavamen ātā huā jīvabhāvoṅkā nimittamātra kahalātā hai. vah [dravyakarma] nimittamātra honese, jīv dvārā kartārūpase apanā karmarūp [kāryarūp] bhāv kiyā jātā hai. isaliye jo bhāv jis prakārase jīv dvārā kiyā jātā hai, us bhāvakā us prakārase vah jīv kartā hai.. 57..

--------------------------------------------------------------------------

pudgalakaramane vedatān ātmā kare je bhāvane,
te bhāvano te jīv chhe kartā–kahyun jinashāsane. 57.

< Previous Page Next Page >