Panchastikay Sangrah-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 65.

] pañchāstikāyasaṅgrah

[bhagavānashrīkundakunda

avagāḍhagāḍhanichitaḥ pudgalakāyaiḥ sarvato lokaḥ.
sukṣhmairbādaraishchānantānantairvividhaiḥ.. 64..

karmayogyapudgalā añjanachūrṇapūrṇasamudgakanyāyen sarvalokavyāpitvādyatrātmā tatrānānītā evāvatiṣhṭhant ityatrauktam.. 64..

attā kuṇadi sabhāvan tattha gadā poggalā sabhāvehĩn.
gachchhanti kammabhāvan aṇṇoṇṇāgāhamavagāḍhā.. 65..

ātmā karoti svabhāvan tatra gatāḥ pudgalāḥ svabhāvaiḥ.
gachchhanti karmabhāvamanyonyāvagāhāvagāḍhā.. 65..

----------------------------------------------------------------------------- is prakār, ‘karma’ karmako hī karatā hai aur ātmā ātmāko hī karatā hai’ is bātamen pūrvokta doṣh ānese yah bāt ghaṭit nahīn hotī – is prakār yahān̐ pūrvapakṣha upasthit kiyā gayā hai.. 63..

ab siddhāntasūtra hai [arthāt ab 63vīn gāthāmen kahe gaye pūrvapakṣhake nirākaraṇapūrvak siddhāntakā pratipādan karane vālī gāthāen̐ kahī jātī hai].

gāthā 64

anvayārthaḥ– [lokaḥ] lok [sarvataḥ] sarvataḥ [vividhaiḥ] vividh prakārake, [anantānantaiḥ] anantānanta [sūkṣhmaiḥ bādaraiḥ cha] sūkṣhma tathā bādar [pudgalakāyaiḥ] pudgalakāyon [pudgalaskandhon] dvārā [avagāḍhagāḍhanichitaḥ] [vishiṣhṭa rītise] avagāhit hokar gārḥ bharā huā hai.

ṭīkāḥ– yahān̐ aisā kahā hai ki – karmayogya pudgal [kārmāṇavargaṇārūp pudgalaskandh] añjanachūrṇase [añjanake bārīk chūrṇase] bharī huī ḍibbīke nyāyase samasta lokamen vyāpta hai; isaliye jahān̐ ātmā hai vahān̐, binā lāye hī [kahīnse lāye binā hī], ve sthit haĩn.. 64.. --------------------------------------------------------------------------

ātmā kare nij bhāv jyān, tyān pudgalo nij bhāvathī
karmatvarūpe pariṇame anyonya–avagāhit thaī. 65.

108

< Previous Page Next Page >