Panchastikay Sangrah-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 66.

kahānajainashāstramālā] ṣhaḍdravya–pañchāstikāyavarṇan

[

109

anyākr̥utakarmasambhūtiprakāroktiriyam. ātmā hi sansārāvasthāyān pāriṇāmikachaitanyasvabhāvamaparityajannevānādibandhanabaddhatvād– nādimoharāgadveṣhasnigdhairavishuddhairev bhāvairvivartate. sa khalu yatra yadā moharūpan rāgarūpan dveṣharūpan vā svasya bhāvamārabhate, tatra tadā tamev nimittīkr̥utya jīvapradesheṣhu parasparāvagāhenānupraviṣhṭā svabhāvairev pudgalāḥ karmabhāvamāpadyant iti.. 65..

jah puggaladavvāṇan bahuppayārehin khandhaṇivvattī.
akadā parehin diṭṭhā tah kammāṇan viyāṇāhi.. 66..

yathā pudgaladavyāṇān bahuprakāraiḥ skandhanivr̥uttiḥ.
akr̥utā parairdraṣhṭā tathā karmaṇān vijānīhi.. 66..

-----------------------------------------------------------------------------

gāthā 65

anvayārthaḥ– [ātmā] ātmā [svabhāvan] [moharāgadveṣharūp] apane bhāvako [karoti] karatā hai; [tatra gatāḥ pudgalāḥ] [tab] vahān̐ rahanevāle pudgal [svabhāvaiḥ] apane bhāvonse [anyonyāvagāhāvagāḍhāḥ] jīvamen [vishiṣhṭa prakārase] anyonya–avagāharūpase praviṣhṭa hue [karmabhāvam gachchhanti] karmabhāvako prāpta hote haĩn.

ṭīkāḥ– anya dvārā kiye gaye binā karmakī utpatti kis prakār hotī hai usakā yah kathan hai.

ātmā vāstavamen sansār–avasthāmen pāriṇāmik chaitanyasvabhāvako chhoṛe binā hī anādi bandhan dvārā baddha honese anādi moharāgadveṣh dvārā snigdha aise avishuddha bhāvonnrūpase hī vivartanako prāpta hotā hai [– pariṇamit hotā hai]. vah [sansārastha ātmā] vāstavamen jahān̐ aur jab moharūp, rāgarūp yā dveṣharūp aise apane bhāvako karatā hai. vahān̐ aur us samay usī bhāvako nimitta banākar pudgal apane bhāvonse hī jīvake pradeshommen [vishiṣhṭatāpūrvak] paraspar avagāharūpase praviṣhṭa hue karmabhāvako prāpta hote haĩn.

bhāvārthaḥ– ātmā jis kṣhetramen aur jis kālamen ashuddha bhāvarūp pariṇamit hotā hai, usī kṣhetramen sthit kārmāṇavargaṇārūp pudgalaskandh usī kālamen svayam apane bhāvonse hī jīvake pradeshommen visheṣh prakārase paraspar– avagāharūpase praviṣhṭa hue karmapaneko prāpta hote haĩn. -------------------------------------------------------------------------- snigdha=chīkane; chīkanāīvāle. [moharāgadveṣh karmabandhamen nimitabhūt honeke kāraṇ unhen snigdhatākī upamā dī

jātī hai. isaliye yahān̐ avishuddha bhāvoṅko ‘moharāgadveṣh dvārā snigdha’ kahā hai.]

jyam skandharachanā bahuvidhā dekhāy chhe pudgal taṇī
parathī akr̥ut, te rīt jāṇo vividhatā karmo taṇī. 66.

< Previous Page Next Page >