Panchastikay Sangrah-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 67.

] pañchāstikāyasaṅgrah

[bhagavānashrīkundakunda

ananyakr̥utatvan karmaṇān vaichikryasyātroktam.

yathā hi svayogyachandrārkaprabhopalambhe. sandhyābhrendrachāpapariveṣhaprabhr̥utibhirbahubhiḥ prakāraiḥ pudgal– skandhavikalpāḥ kanrtrataranirapekṣhā evotpadyante, tathā svayogyajīvapariṇāmopalambhe gnānāvaraṇaprabhr̥uti– bhirbahubhiḥ prakāraiḥ karmāṇyapi kanrtrataranirapekṣhāṇyevotpadyante iti.. 66..

jīvā puggalakāyā aṇṇoṇṇāgāḍhagahaṇapaḍibaddhā.
kāle vijujjamāṇā sahadukkhan dinti bhuñjanti.. 67..

jīvāḥ pudgalakāyāḥ anyonyāvagāḍhagrahaṇapratibaddhāḥ.
kāle viyujyamānāḥ sukhaduḥkhan dadati bhuñjanti.. 67..

-----------------------------------------------------------------------------

is prakār, jīvase kiye gaye binā hī pudgal svayam karmarūpase pariṇamit hote haĩn.. 65..

gāthā 66

anvayārthaḥ– [yathāḥ] jis prakār [pudgaladravyāṇān] pudgaladravyonṅkī [bahuprakāraiḥ] anek prakārakī [skandhanirvr̥uttiḥ] skandharachanā [paraiḥ akr̥utā] parase kiye gaye binā [draṣhṭā] hotī dikhāī detī hai, [tathā] usī prakār [karmaṇān] karmoṅkī bahuprakāratā [vijānīhi] parase akr̥ut jāno.

ṭīkāḥ– karmoṅkī vichitratā [bahuprakāratā] anya dvārā nahīn kī jātī aisā yahān̐ kahā hai.

jis prakār apaneko yogya chandra–sūryake prakāshakī upalabdhi hone par, sandhyā–bādal indradhanuṣh–prabhāmaṇḍaḷ ityādi anek prakārase pudgalaskandhabhed anya kartākī apekṣhāke binā hī utpanna hote hain, usī prakār apaneko yogya jīv–pariṇāmakī upalabdhi hone par, gnānāvaraṇādi anek prakārake karma bhī anya kartākī apekṣhāke binā hī utpanna hote haĩn.

bhāvārthaḥ– karmokī vividh prakr̥iti–pradesh–sthiti–anubhāgarūp vichitratā bhī jīvakr̥ut nahīn hai, pudgalakr̥ut hī hai.. 66..

--------------------------------------------------------------------------

jīv–pudgalo anyonyamān avagāh grahīne baddha chhe;
kāḷe viyog lahe tadā sukhaduḥkh āpe–bhogave. 67.

110

< Previous Page Next Page >