Panchastikay Sangrah-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Page: 112.

] pañchāstikāyasaṅgrah

[bhagavānashrīkundakunda

nishchayen sukhaduḥkharūpātmapariṇāmānān vyavahāreṇeṣhṭā–niṣhṭaviṣhayāṇān nimittamātratvātpudgalakāyāḥ sukhaduḥkharūpan phalan prayachchhanti. jīvāshcha nishchayen nimittamātrabhutadravyakarmanirvartitasukhaduḥkharūpātmapariṇāmānān vyavahāreṇ ----------------------------------------------------------------------------- nimittamātra honekī apekṣhāse nishchayase, aur īṣhṭāniṣhṭa viṣhayoṅke nimittamātra honekī apekṣhāse vyavahārase sukhaduḥkharūp phal dete hain; tathā jīv nimittamātrabhūt dravyakarmase niṣhpanna honevāle sukhaduḥkharūp ātmapariṇāmoṅko bhoktā honekī apekṣhāse nishchayase, aur [nimittamātrabhūt] dravyakarmake udayase sampādit īṣhṭāniṣhṭa viṣhayoṅke bhoktā honekī apekṣhāse vyavahārase, usaprakārakā [sukhaduḥkharūp] phal bhogate hain [arthāt nishchayase sukhaduḥkhapariṇāmarūp aur vyavahārase īṣhṭāniṣhṭā viṣhayarūp phal bhogate hain]. -------------------------------------------------------------------------- [1] sukhaduḥkhapariṇāmommen tathā [2] īṣhṭāniṣhṭa viṣhayoṅke sanyogamen shubhāshubh karma nimittabhūt hote hain, isaliye un

karmoṅko unake nimittamātrapanekī apekṣhāse hī ‘‘[1] sukhaduḥkhapariṇāmarūp [phal] tathā [2] īṣhṭāniṣhṭa
viṣhayarūp phal ‘denevālā’ ’’ [upachārase] kahā jā sakatā hai. ab, [1] sukhaduḥkhapariṇām to jīvakī
apanī hī paryāyarūp honese jīv sukhaduḥkhapariṇāmako to ‘nishchayase’ bhogatā hain, aur isaliye
sukhaduḥkhapariṇāmamen nimittabhūt vartate hue shubhāshubh karmommen bhī [–jinhenn ‘‘sukhaduḥkhapariṇāmarūp phal
denevālā’’ kahā thā unamen bhī] us apekṣhāse aisā kahā jā sakatā haie ki ‘‘ve jīvako ‘nishchayase’
sukhaduḥkhapariṇāmarūp phal dete hain;’’ tathā [2] īṣhṭāniṣhṭa viṣhay to jīvase bilakul bhinna honese jīv īṣhṭāniṣhṭa
viṣhayoṅko to ‘vyavahārase’ bhogatā hain, aur isaliye īṣhṭāniṣhṭa viṣhayommen nimittabhūt vartate hue shubhāshubh karmommen
bhī [–jinhenn ‘‘īṣhṭāniṣhṭa viṣhayarūp phal denevālā ’’ kahā thā unamen bhī ] us apekṣhāse aisā kahā jā
sakatā haie ki ‘‘ve jīvako ‘vyavahārase’ īṣhṭāniṣhṭa viṣhayarūp phal dete haĩn.’’

yahān̐ [ṭīkāke dūsare pairemen] jo ‘nishchay’ aur ‘vyavahār’ aise do bhaṅg kiye hain vee mātra itanā bhed sūchit

karaneke liye hī kiye hain ki ‘karmanimittak sukhaduḥkhapariṇām jīvamen hote hain aur karmanimittak īṣhṭāniṣhṭa viṣhay
jīvase bilkul bhinna haĩn.’ parantu yahān̐ kahe hue nishchayarūpase bhaṅgase aisā nahīn samajhanā chāhiye ki ‘paudgalik
karma jīvako vāstavamen phal detā hai aur jīv vāstavamen karmake diye hue phalako bhogatā hai.’

paramārthataḥ koī dravya kisī anya dravyako phal nahīn de sakatā aur koī dravya kisī anya dravyake pāsase

phal prāpta karake bhog nahīn sakatā. yadi paramārthataḥ koī dravya anya dravyako phal de aur vah anya dravya use
bhoge to donon dravya ek ho jāyẽn. yahān̐ yah dhyān rakhanā khās āvashyak hai ki ṭīkāke pahale pairemen sampūrṇa
gāthāke kathanakā sār kahate hue shrī ṭīkākār āchāryadev svayam hī jīvako karma dvārā diye gaye phalakā
upabhog vyavahārase hī kahā hai, nishchayase nahī̃n.

sukhaduḥkhake do artha hote haiḥ [1] sukhaduḥkhapariṇām, aur [2] īṣhṭāniṣhṭa viṣhaya. jahān̐ ‘nishchayase’ kahā hai vahān̐

‘sukhaduḥkhapariṇām’ aisā artha samajhanā chāhiye aur jahān̐ ‘vyavahāraseom kahā hai vahān̐ ‘īṣhṭāniṣhṭa ‘viṣhayaom
aisā artha samajhanā chahiye.

112

< Previous Page Next Page >