Panchastikay Sangrah-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 70.

< Previous Page   Next Page >


Page 115 of 264
PDF/HTML Page 144 of 293

 

kahānajainashāstramālā] ṣhaḍdravya–pañchāstikāyavarṇan

[
115

uvasantakhīṇamoho maggan jiṇabhāsideṇ samuvagado.
ṇāṇāṇumaggachārī ṇivvāṇapuran vajadi
dhīro.. 70..
upashāntakṣhīṇamoho mārga jinabh ṣhiten samupagataḥ.
gnānānumārgachārī nirvāṇapuran vrajati dhīraḥ.. 70..

karmaviyuktatvamukhen prabhutvaguṇavyākhyānametat. ayamevātmā yadi jināgnayā mārgamupagamyopashāntakṣhīṇamohatvātprahīṇaviparītābhiniveshaḥ samudbhinnasamggnānajyotiḥ kartr̥utvabhoktr̥utvādhikāran parisamāpya samyakprakaṭitaprabhutvashaktirgnānasyai– vānumārgeṇ charati, tadā vishuddhātmatattvopalambharūpamapavarganagaran vigāhat iti.. 70.. -----------------------------------------------------------------------------

gāthā 70

anvayārthaḥ– [jinabhāṣhiten mārga samupagataḥ] jo [puruṣh] jinavachan dvārā mārgako prāpta karake [upashāntakṣhīṇamohaḥ] upashāntakṣhīṇamoh hotā huā [arthāt jise darshanamohakā upasham, kṣhay athavā kṣhayopasham huā hai aisā hotā huā] [gnānānumārgachārī] gnānānumārgamen vicharatā hai [–gnānakā anusaraṇ karanevāle mārge vartatā hai], [dhīraḥ] vah dhīr puruṣh [nirvāṇapuran vrajati] nirvāṇapurako prāpta hotā hai.

ṭīkāḥ– yah, karmaviyuktapanekī mukhyatāse prabhutvaguṇakā vyākhyān hai.

jab yahī ātmā jināgnā dvārā mārgako prāpta karake, upashāntakṣhīṇamohapaneke kāraṇ [darshanamohake upasham, kṣhay athavā kṣhayopashamake kāraṇ] jise viparīt abhinivesh naṣhṭa ho jānese samyaggnānajyoti pragaṭ huī hai aisā hotā huā, kartr̥utva aur bhoktr̥utvake adhikārako samāpta karake samyakrūpase pragaṭ prabhutvashaktivān hotā huā gnānakā hī anusaraṇ karanevāle mārgamen vicharatā hai --------------------------------------------------------------------------

jinavachanathī lahī mārga je, upashāntakṣhīṇamohī bane,
gnānānumārga viṣhe chare, te dhīr shivapurane vare. 70.