Panchastikay Sangrah-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 75.

kahānajainashāstramālā] ṣhaḍdravya–pañchāstikāyavarṇan

[

119

pudgaladravyavikalpādesho‘yam.

pudgaladravyāṇi hi kadāchitskandhaparyāyeṇ, kadāchitskandhadeshaparyāyeṇ, kadāchitskandhapradeshaparyāyeṇ, kadāchitparamāṇutvenātra tiṣhṭanti. nānyā gatirasti. iti teṣhān chaturvikalpatvamiti.. 74..

khandhan sayalasamatthan tassa du addhan bhaṇanti deso tti.
addhaddhan cha padeso paramāṇū chev avibhāgī.. 75..

skandhaḥ sakalasamastastasya tvardhan bhaṇanti desh iti.
ardhārdha cha pradeshaḥ paramāṇushchaivāvibhāgī.. 75..

-----------------------------------------------------------------------------

gāthā 74

anvayārthaḥ– [te pudgalakāyāḥ] pudgalakāyake [chaturvikalpāḥ] chār bhed [gnātavyāḥ] jānanā; [skandhāḥ cha] skandh, [skandhadeshāḥ] skandhadesh [skandhapradeshāḥ] skandhapradesh [cha] aur [paramāṇavaḥ bhavanti iti] paramāṇuu.

ṭīkāḥ– yah, pudgaladravyake bhedoṅkā kathan hai.

pudgaladravya kadāchit skandhaparyāyase, kadāchit skandhadesharūp paryāyase, kadāchit skandhapradesharūp paryāyase aur kadāchit paramāṇurūpase yahān̐ [lokamen] hote hain; anya koī gati nahīn hai. is prakār unake chār bhed haĩn.. 74..

gāthā 75

anvayārthaḥ– [sakalasamastaḥ] sakal–samasta [pudgalapiṇḍātmak sampūrṇa vastu] vah [skandhaḥ] skandh hai. [tasya ardhan tu] usake ardhako [deshaḥ iti bhaṇanti] desh kahate hain, [ardhādhan cha] ardhakā ardha vah [pradeshaḥ] pradesh hai [cha] aur [avibhāgī] avibhāgī vah [paramāṇuḥ ev] sachamuch paramāṇu hai. ------------------------------------------------------------------------

pūraṇ–sakaḷ te‘skandh’ chhe ne ardha tenun ‘desh’ chhe,
ardhārdha tenun ‘pradesh’ ne avibhāg te ‘paramāṇu’ chhe. 75.

< Previous Page Next Page >