Panchastikay Sangrah-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 76.

kahānajainashāstramālā] ṣhaḍdravya–pañchāstikāyavarṇan

[

121

bādarasuhumagadāṇan khandhāṇan puggalo tti vavahāro.
te honti chhappayārā telokkan jehin ṇippaṇṇan.. 76..

bādarasaukṣhmyagatānān skandhānān pudgalaḥ iti vyavahāraḥ.
te bhavanti ṣhaṭprakārāstrailokyan yaiḥ niṣhpannam.. 76..

skandhānān pudgalavyavahārasamarthanametat.

sparsharasagandhavarṇaguṇavisheṣhaiḥ ṣhaṭsthānapatitavr̥uddhihānibhiḥ pūraṇagalanadharmatvāt skandh– vyaktyāvirbhāvatirobhāvābhyāmapi cha pūraṇagalanopapatteḥ paramāṇavaḥ pudgalā iti nishchīyante. skandhāstvanekapudgalamayaikaparyāyatven pudgalebhyo‘nanyatvātpudgalā iti -----------------------------------------------------------------------------

gāthā 76

anvayārthaḥ– [bādarasaukṣhmyagatānān] bādar aur sūkṣhmarūpase pariṇat [skandhānān] skandhoṅko [pudgalaḥ] ‘pudgal’ [iti] aisā [vyavahāraḥ] vyavahār hai. [te] ve [ṣhaṭprakārāḥ bhavanti] chhah prakārake hain, [yaiḥ] jinase [trailokyan] tīn lok [niṣhpannam] niṣhpanna hai.

ṭīkāḥ– skandhommen ‘pudgal’ aisā jo vyavahār hai usakā yah samarthan hai.

[1] jinamen ṣhaṭsthānapatit [chhah sthānommen samāvesh pānevālī] vr̥uddhihāni hotī hai aise sparsha– ras–gandh–varṇarūp guṇavisheṣhoṅke kāraṇ [paramāṇu] ‘pūraṇagalan’ dharmavāle honese tathā [2] skandhavyaktike [–skandhaparyāyake] āvirbhāv aur tirobhāvakī apekṣhāse bhī [paramāṇuommen] --------------------------------------------------------------------------

sau skandh bādar–sūkṣhmamān ‘pudgal’ taṇo vyavahār chhe;
chha vikalpa chhe skandho taṇā, jethī trijag niṣhpanna chhe. 76.

< Previous Page Next Page >