Panchastikay Sangrah-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 80.

< Previous Page   Next Page >


Page 128 of 264
PDF/HTML Page 157 of 293

 

] pañchāstikāyasaṅgrah
[bhagavānashrīkundakunda
ṇichcho ṇāṇavakāso ṇa sāvakāso padesado bhedā.
khandhāṇan pi ya kattā
pavihattā kālasaṅkhāṇan.. 80..
nityo nānavakāsho na sāvakāshaḥ pradeshato bhettā.
skandhānāmapi cha kartā pravibhaktā kālasaṅkhyāyāḥ.. 80..

paramāṇorekapradeshatvakhyāpanametat.

paramāṇunḥ sa khalveken pradeshen rūpādiguṇasāmānyabhājā sarvadaivāvinashvaratvānnityaḥ. eken pradeshen padavibhaktavr̥uttīnān sparshādiguṇānāmavakāshadānānnānavakāshaḥ. -----------------------------------------------------------------------------

gāthā 80

anvayārthaḥ– [pradeshataḥ] pradesh dvārā [nityaḥ] paramāṇu nitya hai, [na anavakāshaḥ] anavakāsh nahīn hai, [na sāvakāshaḥ] sāvakāsh nahīn hai, [skandhānām bhettā] skandhoṅkā bhedan karanevālā [api cha kartā] tathā karanevālā hai aur [kālasaṅkhyāyāḥ pravibhaktā] kāl tathā saṅkhyāko vibhājit karanevālā hai [arthāt kālakā vibhājan karatā hai aur saṅkhyākā māp karatā hai].

ṭīkāḥ– yah, paramāṇuke ekapradeshīpanekā kathan hai.

jo paramāṇu hai, vah vāstavamen ek pradesh dvārā – jo ki rūpādiguṇasāmānyavālā hai usake dvārā – sadaiv avināshī honese nitya hai; vah vāstavamen ek pradesh dvārā usase [–pradeshase] abhinna astitvavāle sparshādiguṇoṅko avakāsh detā hai isaliye anavakāsh nahīn hai; vah vāstavamen ek pradesh dvārā [usamen] dvi–ādi pradeshoṅkā abhāv honese, svayam hī ādi, svayam hī madhya aur svayam hī ant honeke kāraṇ [arthāt niransh honeke kāraṇ], sāvakāsh nahīn hai; vah vāstavamen ek pradesh dvārā skandhoṅke bhedakā nimitta honese [arthāt skandhake bikharane – ṭūṭanekā nimitta honese] skandhoṅkā bhedan karanevālā hai; vah vāstavamen ek pradesh dvārā skandhake saṅghātakā nimitta honese [arthāt skandhake milanekā –rachanākā nimitta honese] skandhoṅkā kartā hai; vah vāstavamen ek pradesh dvārā – jo ki ek --------------------------------------------------------------------------

nahi anavakāsh, na sāvakāsh pradeshathī, aṇu shāshvato,
bhettā rachayitā skandhano, pravibhāgī saṅkhyā–kāḷano. 80.

128