Panchastikay Sangrah-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Dharmadravya-astikay aur Adharmadravya-astikay ka vyakhyan Gatha: 83.

< Previous Page   Next Page >


Page 133 of 264
PDF/HTML Page 162 of 293

 

kahānajainashāstramālā] ṣhaḍdravya–pañchāstikāyavarṇan

[
133

ath dharmādharmadravyāstikāyavyākhyānam.

dhammatthikāyamarasan avaṇṇagandhan asaddamapphāsan.
legāgāḍhan puṭṭhan pihulamasaṅkhādiyapadesan.. 83..

dharmāstikāyo‘raso‘varṇagandho‘shabdo‘sparshaḥ.
lekāvagāḍhaḥ spr̥uṣhṭaḥ pr̥uthulo‘saṅkhyātapradeshaḥ.. 83..

dharmasvarūpākhyānametat.

dharmo hi sparsharasagandhavarṇānāmatyantābhāvādamūrtasvabhāvaḥ. tta ev chāshabdaḥ. skal– lokākāshābhivyāpyāvasthitatvāllokāvagāḍhaḥ. ayutasiddhapradeshatvāt spaṣhṭaḥ. svabhāvādev sarvato vistr̥utatvātpr̥uthulaḥ. nishchayanayenaikapradesho‘pi vyavahāranayenāsaṅkhyātapradesh iti.. 83.. -----------------------------------------------------------------------------

ab dharmadravyāstikāy aur adharmadravyāstikāyakā vyākhyān hai.

gāthā 83

anvayārthaḥ– [dharmāstikāyaḥ] dharmāstikāy [asparshaḥ] asparsha, [arasaḥ] aras, [avarṇagandhaḥ] agandha, avarṇa aur [ashabdaḥ] ashabda hai; [lokāvagāḍhaḥ] lokavyāpak haiḥ [spr̥uṣhṭaḥ] akhaṇḍa, [pr̥uthulaḥ] vishāl aur [asaṅkhyātapradeshaḥ] asaṅkhyātapradeshī hai.

ṭīkāḥ– yah, dharmake [dharmāstikāyake] svarūpakā kathan hai.

sparsha, ras, gandh aur varṇakā atyanta abhāv honese dharma [dharmāstikāy] vāstavamen amūrtasvabhāvavālā hai; aur isīliye ashabda hai; samasta lokākāshamen vyāpta hokar rahanese lokavyāpak hai; 1ayutasiddha pradeshavālā honese akhaṇḍa hai; svabhāvase hī sarvataḥ vistr̥ut honese vishāl hai; nishchayanayase ‘ekapradeshī’ hon par bhī vyavahāranayase asaṅkhyātapradeshī hai.. 83.. --------------------------------------------------------------------------

dharmāstikāy avarṇagandh, ashabdaras, asparsha chhe;
lokāvagāhī, akhaṇḍ chhe, vistr̥ut, asaṅkhyapradesha. 83.

1. yutasiddha=juṛe hue; sanyogasiddha. [dharmāstikāyamen bhinna–bhinna pradeshoṅkā sanyog huā hai aisā nahīn hai, isaliye
usamen bīchamen vyavadhān–antar–avakāsh nahīn hai ; isaliye dharmāstikāy akhaṇḍa hai.]

2. ekapradeshī=avibhājya–ekakṣhetravālā. [nishchayanayase dharmāstikāy avibhājya–ekapadārtha honese avibhājya–
ekakṣhetravālā hai.]