Panchastikay Sangrah-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 88.

kahānajainashāstramālā] ṣhaḍdravya–pañchāstikāyavarṇan

[

139

ṇa ya gachchhadi dhammatthī gamaṇan ṇa karedi aṇṇadaviyassa.
havadi gadi ssa ppasaro jīvāṇan puggalāṇan cha.. 88..

na cha gachchhati dharmāstiko gamanan na karotyanyadravyasya.
bhavati gateḥ saḥ prasaro jīvānān pudgalānān cha.. 88..

dharmādharmayorgatisthitihetutve‘pyantaudāsīnyākhyāpanametat.

yathā hi gatipariṇataḥ prabhañjano vaijayantīnān gatipariṇāmasya hetukartā‘valokyate na tathā dharmaḥ. sa khalu niṣhkriyatvāt na kadāchidapi gatipariṇāmamevāpadyate. kuto‘sya sahakāritven pareṣhān -----------------------------------------------------------------------------

gāthā 88

anvayārthaḥ– [dharmāstikaḥ] dharmāstikāy [na gachchhati] gaman nahīn karatā [cha] aur [anyadravyasya] anya dravyako [gamanan na karoti] gaman nahīn karātā; [saḥ] vah, [jīvānān pudgalānān cha] jīvon tathā pudgaloṅko [gatipariṇāmamen āshrayamātrarūp honese] [gateḥ prasaraḥ] gatikā udāsīn prasārak [arthāt gatiprasāramen udāsīn nimittabhūt] [bhavati] hai.

ṭīkāḥ– dharma aur adharma gati aur sthitike hetu hone par bhī ve atyanta udāsīn hain aisā yahān̐ kathan hai.

jis prakār gatipariṇat pavan dhvajāoṅke gatipariṇāmakā hetukartā dikhāī detā hai, usī prakār dharma [jīv–pudgaloṅke gatipariṇāmakā hetukartā] nahīn hai. vah [dharma] vāstavamen niṣhkriy --------------------------------------------------------------------------

dharmāsti gaman kare nahī, na karāvato paradravyane;
jīv–pudgalonā gatiprasār taṇo udāsīn hetu chhe. 88.

< Previous Page Next Page >