Panchastikay Sangrah-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Akashdravya-astikay ka vyakhyan Gatha: 90.

] pañchāstikāyasaṅgrah

[bhagavānashrīkundakunda

chet, sarve hi gatisthitimantaḥ padārthāḥ svapariṇāmairev nishchayen gatisthitī kurvantīti.. 89..

–iti dharmādharmadravyāstikāyavyākhyānan samāptam.

ath ākāshadravyāstikāyavyākhyānam.

savvesin jīvāṇan sesāsan tah ya puggalāṇan cha.

jan dedi vivaramakhilan tan loge havadi āgāsan.. 90..

sarveṣhān jīvānān sheṣhāṇān tathaiv pudgalānān cha.
yadradāti vivaramakhilan talloke bhavatyākāsham.. 90..

-----------------------------------------------------------------------------

prashnaḥ– aisā ho to gatisthitimān padārthoṅko gatisthiti kis prakār hotī hai?

uttaraḥ– vāstavamen samasta gatisthitimān padārtha apane pariṇāmonse hī nishchayase gatisthiti karate haĩn.. 89..

is prakār dharmadravyāstikāy aur adharmadravyāstikāyakā vyākhyān samāpta huā.

ab ākāshadravyāstikāyakā vyākhyān hai.

gāthā 90

anvayārthaḥ– [loke] lokamen [jīvānām] jīvoṅko [cha] aur [pudgalānām] pudgaloṅko [tathā ev] vaise hī [sarveṣhām sheṣhāṇām] sheṣh samasta dravyoṅko [yad] jo [akhilan vivaran] sampūrṇa avakāsh [dadāti] detā hai, [tad] vah [ākāsham bhavati] ākāsh hai. --------------------------------------------------------------------------

je lokamān jīv–pudgalone, sheṣh dravya samastane
avakāsh de chhe pūrṇa, te ākāshanāmak dravya chhe. 90.

142

< Previous Page Next Page >