Panchastikay Sangrah-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 91.

kahānajainashāstramālā] ṣhaḍdravya–pañchāstikāyavarṇan

[

143

ākāshasvarūpākhyānametat.

ṣhaḍdravyātmake loke sarveṣhān sheṣhadravyāṇān yatsamastāvakāshanimittan vishuddhakṣhetrarūpan tadākāshamiti.. 90..

jīvā puggalakāyā dhammādhammā ya logadoṇaṇṇā.
tatto aṇaṇṇamaṇṇan āyāsan antavadirittan.. 91..

jīvāḥ pudgalakāyāḥ dharmādharmonn cha lokato‘nanye.
tato‘nanyadanyadākāshamantavyatiriktam.. 91..

lokādbahirākāshasūchaneyam.

jīvādīni sheṣhadravyāṇyavadhr̥utaparimāṇatvāllokādananyānyeva. ākāshan tvanantatvāllokād– nanyadanyachcheti.. 91.. -----------------------------------------------------------------------------

ṭīkāḥ– yah, ākāshake svarūpakā kathan hai.

ṣhaṭdravyātmak lokamen 1sheṣh sabhī dravyoṅko jo paripūrṇa avakāshakā nimitta hai, vah ākāsh hai– jo ki [ākāsh] vishuddhakṣhetrarūp hai.. 90..

gāthā 91

anvayārthaḥ– [jīvāḥ pudgalakāyāḥ dharmādharmau cha] jīv, pudgalakāy, dharma , adharma [tathā kāl] [lokataḥ ananye] lokase ananya hai; [antavyatiriktam ākāsham] anta rahit aisā ākāsh [tataḥ] usase [lokase] [ananyat anyat] ananya tathā anya hai.

ṭīkāḥ– yah, lokake bāhar [bhī] ākāsh honekī sūchanā hai.

jīvādi sheṣh dravya [–ākāshake atirikta dravya] maryādit parimāṇavāle honeke kāraṇ lokase --------------------------------------------------------------------------

pudgal, asaṅkhya kālāṇu aur asaṅkhyapradeshī dharma tathā adharma– yah sabhī dravya vishiṣhṭa avagāhaguṇ dvārā
lokākāshamen–yadyapi vah lokākāsh mātra asaṅkhyapradeshī hī hai tathāpi avakāsh prāpta karate haĩn.

1. nishchayanayase nityanirañjan–gnānamay paramānanda jinakā ek lakṣhaṇ hai aise anantānanta jīv, unase anantagune

< Previous Page Next Page >