Panchastikay Sangrah-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 93.

kahānajainashāstramālā] ṣhaḍdravya–pañchāstikāyavarṇan

[

145

yadi khalvākāshamavagāhināmavagāhaheturiv gatisthitimatān gatisthitiheturapi syāt, tadā sarvotkr̥uṣhṭasvābhāvikordhvagatipariṇatā bhagavantaḥ siddhā bahiraṅgāntaraṅgasādhanasāmagrayān satyāmapi kr̥utastatrākāshe tiṣhṭhanti iti.. 92..

jamhā uvariṭṭhāṇan siddhāṇan jiṇavarehin paṇṇattan.
tamhā gamaṇaṭṭhāṇan āyāse jāṇ ṇatthi tti.. 93..

yasmāduparisthānan siddhānān jinavaraiḥ pragnaptam.
tasmādgamanasthānamākāshe jānīhi nāstīti.. 93..

-----------------------------------------------------------------------------

yadi ākāsh, jis prakār avagāhavāloṅko avagāhahetu hai usī prakār, gatisthitivāloṅko gati–sthitihetu bhī ho, to sarvotkr̥uṣhṭa svābhāvik ūrdhvagatise pariṇat siddhabhagavanta, bahiraṅg–antaraṅg sādhanarūp sāmagrī hone par bhī kyon [–kis kāraṇ] usamen–ākāshamen–sthir hon? 92..

gāthā 93

anvayārthaḥ– [yasmāt] jisase [jinavaraiḥ] jinavaronnnne [siddhānām] siddhoṅkī [uparisthānan] lokake upar sthiti [pragnaptam] kahī hai, [tasmāt] isaliye [gamanasthānam ākāshe na asti] gati–sthiti ākāshamen nahīn hotī [arthāt gatisthitihetutva ākāshamen nahīn hai] [iti jānīhi] aisā jāno.

ṭīkāḥ– [gatipakṣha sambandhī kathan karaneke pashchāt] yah, sthitipakṣha sambandhī kathan hai.

jisase siddhabhagavanta gaman karake lokake upar sthir hote hain [arthāt lokake upar gatipūrvak sthiti karate hain], usase gatisthitihetutva ākāshamen nahīn hai aisā nishchay karanā; lok aur alokakā vibhāg karanevāle dharma tathā adharmako hī gati tathā sthitike hetu mānanā.. 93.. -------------------------------------------------------------------------- avagāh=līn honā; majjit honā; avakāsh pānā.

bhākhī jinoe lokanā ager sthiti siddho taṇī,
te kāraṇe jāṇo–gatisthiti ābhamān hotī nathī. 93.

< Previous Page Next Page >