Panchastikay Sangrah-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 94.

] pañchāstikāyasaṅgrah

[bhagavānashrīkundakunda

sthitipakṣhopanyāso‘yam.

yato gatvā bhagavantaḥ siddhāḥ lokoparyavatiṣhṭhante, tato gatisthitihetutvamākāshe nāstīti nishchetavyam. lokālokāvachchhedakau dharmādharmāvev gatisthitihetu mantavyāviti.. 93..

jadi havadi gamaṇahedū āgasan ṭhāṇakāraṇan tesĩn.

pasajadi alogahāṇī logassa cha antaparivaḍḍhī.. 94..

yadi bhavati gamanaheturākāshan sthānakāraṇan teṣhām.
prasajatyalokahānirlokasya chāntaparivr̥uddhiḥ.. 94..

ākāshasya gatisthitihetutvābhāve hetūpanyāso‘yam. nākāshan gatisthitihetuḥ lokālokasīmavyavasthāyāstathopapatteḥ. yadi gati– sthityorākāshamev nimittamiṣhyet, tadā tasya sarvatra sadbhāvājjīvapudgalānān gatisthityorniḥ sīmatvātpratikṣhaṇamaloko hīyate, pūrvan pūrvan vyavasthāpyamānashchānto lokasyottarottaraparivr̥uddhayā vighaṭate. tato na tatra taddheturiti.. 94.. -----------------------------------------------------------------------------

gāthā 94

anvayārthaḥ– [yadi] yadi [ākāshan] ākāsh [teṣhām] jīv–pudgaloṅko [gamanahetuḥ] gatihetu aur [sthānakāraṇan] sthitihetu [bhavati] ho to [alokahāniḥ] alokakī hānikā [cha] aur [lokasya antaparivr̥uddhi] lokake antakī vr̥uddhikā [prasajati] prasaṅg āe.

ṭīkāḥ– yahān̐, ākāshako gatisthitihetutvakā abhāv hone sambandhī hetu upasthit kiyā gayā hai.

ākāsh gati–sthitikā hetu nahīn hai, kyoṅki lok aur alokakī sīmākī vyavasthā isī prakār ban sakatī hai. yadi ākāshako hī gati–sthitikā nimitta mānā jāe, to ākāshako sadbhāv sarvatra honeke kāraṇ jīv–pudgaloṅkī gatisthitikī koī sīmā nahīn rahanese pratikṣhaṇ alokakī hāni --------------------------------------------------------------------------

nabh hoy jo gatihetu ne sthitihetu pudgal–jīvane.
to hāni thāy alokanī, lokānta pāme vr̥uddhine. 94.

146

< Previous Page Next Page >