Panchastikay Sangrah-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 95-96.

kahānajainashāstramālā] ṣhaḍdravya–pañchāstikāyavarṇan

[

147

tamhā dhammādhammā gamaṇaṭṭhidikāraṇāṇi ṇāgāsan.
idi jiṇavarehin bhaṇidan logasahāvan suṇantāṇan.. 95..

tasmāddharmādharmau gamanasthitikāraṇe nākāsham.
iti jinavaraiḥ bhaṇitan lokasvabhāvan shr̥uṇvatām.. 95..

ākāshasya gatisthitihetutvanirāsavyākhyopasanhāro‘yam.

dharmādharmāvev gatisthitikāraṇe nākāshamiti.. 95..

dhammādhammāgāsā apudhabbhudā samāṇaparimāṇā.
pudhaguvaladdhivisesā karinti egattamaṇṇattan.. 96..

----------------------------------------------------------------------------- hogī aur pahale–pahale vyavasthāpit huā lokakā anta uttarottar vr̥uddhi pānese lokakā anta hī ṭūṭ jāyegā [arthāt pahale–pahale nishchit huā lokakā anta phir–phir āge barḥate jānese lokakā anta hī nahī ban sakegā]. isaliye ākāshamen gati–sthitikā hetutva nahīn hai.. 94..

gāthā 95

anvayārthaḥ– [tasmāt] isaliye [gamanasthitikāraṇe] gati aur sthitike kāraṇ [dharmādharmau]

dharma aur adharma hai, [na ākāsham] ākāsh nahīn hai. [iti] aisā [lokasvabhāvan shr̥uṇvatām] lokasvabhāvake shrotāonse [jinavaraiḥ bhaṇitam] jinavaronne kahā hai.

ṭīkāḥ– yah, ākāshako gatisthitihetutva honeke khaṇḍan sambandhī kathanakā upasanhār hai.

dharma aur adharma hī gati aur sthitike kāraṇ hain, ākāsh nahī̃n.. 95.. --------------------------------------------------------------------------

tethī gatisthitihetuo dharmādharam chhe, nabh nahī;
bhākhyun jinoe ām lokasvabhāvanā shrotā prati. 95.

dharmādharam–nabhane samānapramāṇayut apr̥uthaktvathī,
vaḷī bhinnabhinna visheṣhathī, ekatva ne anyatva chhe. 96.

< Previous Page Next Page >