Panchastikay Sangrah-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Choolika Gatha: 97.

kahānajainashāstramālā] ṣhaḍdravya–pañchāstikāyavarṇan

[

149

ath chūlikā.

āgāsakālajīvā dhammādhammā ya muttiparihīṇā.
muttan puggaladavvan jīvo khalu chedaṇo tesu.. 97..

ākāshakālajīvā dharmādharmau cha mūrtiparihīnāḥ.
mūrtan pudgaladravyan jīvaḥ khalu chetanasteṣhu.. 97..

atra dravyāṇān mūrtāmūrtatvan chetanāchetanatvan choktam.

sparsharasagandhavarṇasadbhāvasvabhāvan mūrtan, sparsharasagandhavarṇābhāvasvabhāvamamūrtam. chaitanyasadbhāv–svabhāvan chetanan, chaitanyābhāvasvabhāvamachetanam. tatrāmūrtamākāshan, amūrtaḥ kālaḥ, amūrtaḥ svarūpeṇ jīvaḥ pararūpāveshānmūrto‘pi amūrto dharmaḥ amūrtā‘dharmaḥ, mūrtaḥ pudgal evaik iti. achetanamākāshan, -----------------------------------------------------------------------------

ab, 1chūlikā hai.

gāthā 97

anvayārthaḥ– [ākāshakālajīvāḥ] ākāsh, kāl jīv, [dharmādharmau cha] dharma aur adharma [mūrtiparihīnāḥ] amūrta hai, [pudgaladravyan mūrtan] pudgaladravya mūrta hai. [teṣhu] unamen [jīvaḥ] jīv [khalu] vāstavamen [chetanaḥ] chetan hai.

ṭīkāḥ– yahān̐ dravyoṅkā mūrtomūrtapanā [–mūrtapanā athavā amūrtapanā] aur chetanāchetanapanā [– chetanapanā athavā achetanapanā] kahā gayā hai.

sparsha–ras–gandh–varṇakā sadbhāv jisakā svabhāv hai vah mūrta hai; sparsha–ras–gandh–varṇakā abhāv jisakā svabhāv hai vah amūrta hai. chaitanyakā sadbhāv jisakā svabhāv hai vah chetan hai; chaitanyakā abhāv jisakā svabhāv hai vah achetan hai. vahān̐ ākāsh amūrta hai, kāl amūrta hai, jīv svarūpase amūrta hai, -------------------------------------------------------------------------- 1. chūlikā=shāstramen jisakā kathan na huā ho usakā vyākhyān karanā athavā jisakā kathan ho chukā ho usakā

visheṣh vyākhyān karanā athavā donoṅkā yathāyogya vyākhyān karanā.

ātmā ane ākāsh, dharma adharma, kāḷ amūrta chhe,
chhe mūrta pudgaladravyaḥ temān jīv chhe chetan khare. 97.

< Previous Page Next Page >