Panchastikay Sangrah-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Page: 152.

] pañchāstikāyasaṅgrah

[bhagavānashrīkundakunda

152

mūrtomūrtalakṣhaṇākhyānametat.

ih hi jīvaiḥ sparshanarasanadhrāṇachakṣhurbhirindriyaistadviṣhayabhūtāḥ sparsharasagandhavarṇasvabhāvā arthā gr̥uhyante.ḥ. shrotrendriyeṇ tu ta ev tadviṣhayahetubhūtashabdākārapariṇatā gr̥uhyante. te kadāchitsthūl– skandhatvamāpannāḥ kadāchitsūkṣhmatvamāpannāḥ kadāchitparamāṇutvamāpannāḥ indriyagrahaṇayogyatāsadbhāvād gr̥uhyamāṇā agr̥uhyamāṇā vā mūrtā ityuchyante. sheṣhamitarat samastamapyarthajātan sparsharas– gandhavarṇābhāvasvabhāvamindriyagrahaṇayogyatāyā abhāvādamūrtamityuchyate. chittagrahaṇayogyatāsadbhāv– bhāgbhavati tadubhayamapi, chitan, hyaniyataviṣhayamaprāpyakāri matishrutagnānasādhanībhūtan mūrtamamūrtan cha samādadātīti.. 99..

–iti chūlikā samāptā.

-----------------------------------------------------------------------------

ṭīkāḥ– yah, mūrta aur amūrtake lakṣhaṇakā kathan hai.

is lokamen jīvon dvārā sparshanendriy, rasanendriy, dhrāṇendriy aur chakṣhurindriy dvārā unake [–un indriyoṅke] viṣhayabhūt, sparsha–ras–gandh–varṇasvabhāvavāle padārtha [–sparsha, ras, gandh aur varṇa jinakā svabhāv hai aise padārtha] grahaṇ hote hain [–gnāt hote hain]; aur shrotrendriy dvārā vahī padārtha usake [shrotraindriyake] 1viṣhayahetubhūt shabdākār pariṇamit hote hue grahaṇ hote haĩn. ve [ve padārtha], kadāchit sthūlaskandhapaneko prāpta hote hue, kadāchit sūkṣhmatvako [sūkṣhmaskandhapaneko] prāpta hote hue aur kadāchit paramāṇupaneko prāpta hote hue indriyon dvārā grahaṇ hote hon yā na hote hon, indriyon dvārā grahaṇ honekī yogyatākā [sadaiv] sadbhāv honese ‘mūrta’ kahalāte haĩn.

sparsha–ras–gandh–varṇakā abhāv jisakā svabhāv hai aisā sheṣh anya samasta padārthasamūh iīnadrayon dvārā grahaṇ honekī yogyatāke abhāvake kāraṇ ‘amūrta’ kahalātā hai.

ve donon [–pūrvokta donon prakārake padārtha] chitta dvārā grahaṇ honekī yogyatāke sadbhāvavāle hain; chitta– jo ki 2 aniyat viṣhayavālā, 3ajjāpyakārī aur matishrutagnānake sādhanabhūt [–matignān tathā shrutagnānamen nimittabhūt] hai vah–mūrta tathā amūrtako grahaṇ karatā hai [–jānatā hai].. 99..

is prakār chūlikā samāpta huī. -------------------------------------------------------------------------- 4. un sparsha–ras–gandh–varṇasavabhāvavāle padārthohako [arthāt pudgaloṅko] shrotraindriyake viṣhay honemen hetubhūt

shabdākārapariṇām hai, isaliye ve padārtha [pudgal] shabdākār pariṇamit hote hue shrotrendriy dvārā grahaṇ hote
haĩn.

5. aniyat=anishchita. [jis prakār pān̐ch indriyomense pratayek indriyakā viṣhay niyat hai us prakār manakā

viṣhay niyat nahīn hai, aniyat haie.]

6. ajjāpyakārī=gney viṣhayoṅkā sparsha kiye binā kārya karanevālā yajānanevālā. [man aur chakṣhu ajjāpyakārī

hain, chakṣhuke atirikta chār indriyān̐ prāpyakārī haĩn.]

< Previous Page Next Page >