Panchastikay Sangrah-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Page: 156.

156

] pañchāstikāyasaṅgrah

[bhagavānashrīkundakunda

kālasya dravyāstikāyatvavidhipratiṣhedhavidhānametat.

yathā khalu jīvapudgaladharmādharmākāshāni sakaladravyalakṣhaṇasadbhāvādrravyavyapadeshabhāñji bhavanti, tathā

kālo‘pi. ityevan ṣhaḍdravyāṇi. kintu yathā jīvapudgaladharmādharmākāshānān dvayādipradeshalakṣhaṇatvamasti
astikāyatvan, na tathā lokākāshapradeshasaṅkhyānāmapi kālāṇūnāmek–pradeshatvādastyastikāyatvam. at
ev cha pañchāstikāyaprakaraṇe na hīh mukhyatvenopanyastaḥ kālaḥ.
jīvapudgalapariṇāmāvachchhidyamānaparyāyatven tatpariṇāmānyathānupapatyānumīyamānadravyatvenā–
traivāntarbhāvitaḥ.. 102..

–iti kāladravyavyākhyānan samāptam.

-----------------------------------------------------------------------------

ṭīkāḥ– yah, kālako dravyapaneke vidhānakā aur astikāyapaneke niṣhedhakā kathan hai [arthāt

kālako dravyapanā hai kintu astikāyapanā nahīnn hai aisā yahān̐ kahā hai].

jis prakār vāstavamen jīv, pudgal, dharma, adharma aur ākāshako dravyake samasta lakṣhaṇoṅkā

sadbhāv honese ve ‘dravya’ sañgnāko prāpta karate hain, usī prakār kāl bhī [use dravyake samasta
lakṣhaṇoṅkā sadbhāv honese] ‘dravya’ sañgnāko prāpta karatā hai. is prakār chhah dravya haĩn. kintu jis
prakār jīv, pudgal, dharma, adharma aur ākāshako 1dvi–ādi pradesh jisakā lakṣhaṇ hai aisā

astikāyapanā hai, us prakār kālāṇuoṅko– yadyapi unakī saṅkhyā lokākāshake pradeshonn jitanī
[asaṅkhya] hai tathāpi – ekapradeshīpaneke kāraṇ astikāyapanā nahīn hai. aur aisā honese hī [arthāt
kāl astikāy na honese hī] yahān̐ pañchāstikāyake prakaraṇamen mukhyarūpase kālakā kathan nahīn kiyā
gayā hai; [parantu] jīv–pudgaloṅke pariṇām dvārā jo gnāt hotī hai – māpī jātī hai aisī usakī
paryāy honese tathā jīv–pudgaloṅke pariṇāmakī anyathā anupapatti dvārā jisakā anumān hotā hai
aisā vah dravya honese use yahān̐ 2antarbhūt kiyā gayā hai.. 102..

is prakār kāladravyakā vyākhyān samāpta huā.

--------------------------------------------------------------------------

1. dvi–ādi=do yā adhik; do se lekar ananta taka.

2. antarbhūt karanā=bhītar samā lenā; samāviṣhṭa karanā; samāvesh karanā [is ‘pañchāstikāyasaṅgrah nāmak shāstramen

kālakā mukhyarūpase varṇan nahīn hai, pān̐ch astikāyoṅkā mukhyarūpase varṇan hai. vahān̐ jīvāstikāy aur
pudgalāstikāyake pariṇāmoṅkā varṇan karate hue, un pariṇāmonn dvārā jisake pariṇām gnāt hote hai– māpe jāte
hain us padārthakā [kālakā] tathā un pariṇāmoṅkī anyathā anupapatti dvārā jisakā anumān hotā hai us
padārthakā [kālakā] gauṇarūpase varṇan karanā uchit hai – aisā mānakar yahān̐ pañchāstikāyaprakaraṇamen gauṇarūpase
kālake varṇanakā samāvesh kiyā gayā hai.]

< Previous Page Next Page >