Panchastikay Sangrah-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Page: 158.

158

] pañchāstikāyasaṅgrah

[bhagavānashrīkundakunda

sparakāryakāraṇībhūtānādirāgadveṣhapariṇāmakarmabandhasantati–samāropitasvarūpavikāran
tadātve‘nubhūyamānamavalokya tatkālonmīlitavivekajyotiḥ karmabandhasantati–pravartikān
rāgadveṣhapariṇatimatyasyati, sa khalu jīryamāṇasneho jaghanyasnehaguṇābhimukhaparamāṇu–
badbhāvibandhaparāṅmukhaḥ pūrvabandhātprachyavamānaḥ shikhitaptodakadausthyānukāriṇo duḥkhasya parimokṣhan vigāhat
iti.. 103..

-----------------------------------------------------------------------------

isīmen kahe hue jīvāstikāyamen 1antargat sthit apaneko [nij ātmāko] svarūpase atyanta

vishuddha chaitanyasvabhāvavālā nishchit karake 2paraspar kāryakāraṇabhūt aise anādi rāgadveṣhapariṇām aur

karmabandhakī paramparāse jisamen 3svarūpavikār 4āropit hai aisā apaneko [nij ātmāko] us

kāl anubhavamen ātā dekhakar, us kāl vivekajyoti pragaṭ honese [arthāt atyanta vishuddha
chaitanyasvabhāvakā aur vikārakā bhedagnān usī kāl pragaṭ pravartamān honese] karmabandhakī paramparākā
pravartan karanevālī rāgadveṣhapariṇatiko chhoṛatā hai, vah puruṣh, vāstavamen jisakā 5sneh jīrṇa hotā

jātā hai aisā, jaghanya 6snehaguṇake sanmukh vartate hue paramāṇukī bhān̐ti bhāvī bandhase parāṅmukh vartatā

huā, pūrva bandhase chhūṭatā huā, agnitapta jalakī 7duḥsthiti samān jo duḥkh usase parimukta hotā

hai.. 103..

--------------------------------------------------------------------------

1. jīvāstikāyamen svayam [nij ātmā] samā jātā hai, isaliye jaisā jīvāstikāyake svarūpakā varṇan kiyā

gayā hai vaisā hī apanā svarūp hai arthāt svayam bhī svarūpase atyanta vishuddha chaitanyasvabhāvavālā hai.

2. rāgadveṣhapariṇām aur karmabandha anādi kālase ek–dūsareko kāryakāraṇarūp haĩn.

3. svarūpavikār = svarūpakā vikāra. [svarūp do prakārakā haiḥ [1] dravyārthik nayake viṣhayabhūt svarūp, aur

[2] paryāyārthik nayake viṣhayabhūt svarūpa. jīvamen jo vikār hotā hai vah paryāyārthik nayake viṣhayabhūt svarūpamen
hotā hai, dravyārthik nayake viṣhayabhūt svarūpamen nahīn; vah [dravyārthik nayake viṣhayabhūt] svarūp to sadaiv atyanta
vishuddha chaitanyātmak hai.]

4. āropit = [nayā arthāt aupādhikarūpase] kiyā gayā. [sphaṭikamaṇimen aupādhikarūpase honevālī raṅgit

dashākī bhān̐ti jīvamen aupādhikarūpase vikāraparyāy hotī huī kadāchit anubhavamen ātī hai.]

5. sneh = rāgādirūp chikanāhaṭa.

6. sneh = sparshaguṇakī paryāyarūp chikanāhaṭa. [jis prakār jaghanya chikanāhaṭake sanmukh vartatā huā paramāṇu

bhāvī bandhase parāṅmukh hai, usī prakār jisake rāgādi jīrṇa hote jāte hain aisā puruṣh bhāvī bandhase parāṅmukh
hai.]

7. duḥsthiti = ashānt sthiti [arthāt tale–upar honā, khadbad honā]ḥ asthiratā; kharāb–burī sthiti. [jis

prakār agnitapta jal khadbad hotā hai, tale–upar hotā rahatā hai, usī prakār duḥkh ākulatāmay hai.]

< Previous Page Next Page >