Panchastikay Sangrah-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Page: 163.

kahānajainashāstramālā] navapadārthapūrvak–mokṣhamārgaprapañchavarṇan

[

163

mokṣhamārgasyaiv tāvatsūchaneyam.

samyaktvagnānayuktamev nāsamyaktvagnānayuktan, chāritramev nāchāritran, rāgadveṣhaparihīṇamev na

rāgadveṣhāparihīṇam, mokṣhasyaiv na bhāvato bandhasya, mārga ev nāmārgaḥ, bhavyānāmev nābhavyānān,
labdhabuddhīnāmev nālabdhabuddhīnān, kṣhīṇakaṣhāyatve bhavatyev na kaṣhāyasahitatvebhavatītyaṣhṭadhā niyamo‘tra
draṣhṭavyaḥ.. 106..

-----------------------------------------------------------------------------

gāthā 106

anvayārthaḥ– [samyaktvagnānayuktan] samyaktva aur gnānase sanyukta aisā [chāritran] chāritra–

[rāgadveṣhaparihīṇam] ki jo rāgadveṣhase rahit ho vah, [labdhabuddhīnām] labdhabuddhi [bhavyānān]
bhavyajīvoṅko [mokṣhasya mārgaḥ] mokṣhakā mārga [bhavati] hotā hai.

ṭīkāḥ– pratham, mokṣhamārgakī hī yah sūchanā hai.

samyaktva aur gnānase yukta hī –na ki asamyaktva aur agnānase yukta, chāritra hī – na ki

achāritra, rāgadveṣh rahit ho aisā hī [chāritra] – na ki rāgadveṣh sahit hoy aisā, mokṣhakā hī –

1bhāvataḥ na ki bandhakā, mārga hī – na ki amārga, bhavyoṅko hī – na ki abhavyoṅko , 2labdhabuddhiyon

ko hī – na ki alabdhabuddhiyoṅko, 3kṣhīṇakaṣhāyapanemen hī hotā hai– na ki kaṣhāyasahitapanemen hotā hai.

is prakār āṭh prakārase niyam yahān̐ dekhanā [arthāt is gāthāmen uparokta āṭh prakārase niyam kahā
hai aisā samajhanā].. 106..

--------------------------------------------------------------------------

1. bhāvataḥ = bhāv anusār; āshay anusāra. [‘mokṣhakā’ kahate hī ‘bandhakā nahīn’ aisā bhāv arthāt āshay spaṣhṭa

samajhamen ātā hai.]

2. labdhabuddhi = jinhonne buddhi prāpta kī ho aise.

3. kṣhīṇakaṣhāyapanemen hī = kṣhīṇakaṣhāyapanā hote hī ; kṣhīṇakaṣhāyapanā ho tabhī. [samyaktvagnānayukta chāritra – jo

ki rāgadveṣharahit ho vah, labdhabuddhi bhavyajīvoṅko, kṣhīṇakaṣhāyapanā hote hī, mokṣhakā mārga hotā hai.]

< Previous Page Next Page >