Panchastikay Sangrah-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 107.

164

] pañchāstikāyasaṅgrah

[bhagavānashrīkundakunda

sammattan saddahaṇan bhāvāṇan tesimadhigamo ṇāṇan.
chārittan samabhāvo visayesu virūḍhamaggāṇan.. 107..

samyaktvan shraddhānan bhāvānān teṣhāmadhigamo gnānam.
chāritran samabhāvo viṣhayeṣhu virūḍhamārgāṇām.. 107..

samyagdarshanagnānachāritrāṇān sūchaneyam.

bhāvāḥ khalu kālakalitapañchāstikāyavikalparūpā nav padārthāḥ. teṣhān mithyādarshanodayā–

vāditāshraddhānābhāvasvabhāvan bhāvāntaran shraddhānan samyagdarshanan, shuddhachaitanyarūpātma–

-----------------------------------------------------------------------------

gāthā 107

anvayārthaḥ– [bhāvānān] bhāvoṅkā [–nav padārthoṅkā] [shraddhānan] shraddhān [samyaktvan] vah

samyaktva hai; [teṣhām adhigamaḥ] unakā avabodh [gnānam] vah gnān hai; [virūḍhamārgāṇām] [nij
tattvamen] jinakā mārga visheṣh rūḍh huā hai unhen [viṣhayeṣhu] viṣhayoṅke prati vartatā huā [samabhāvaḥ]
samabhāv [chāritram] vah chāritra hai.

ṭīkāḥ– yah, samyagdarshan–gnān–chāritrakī sūchanā hai.

kāl sahit pañchāstikāyake bhedarūp nav padārtha ve vāstavamen ‘bhāv’ haĩn. un ‘bhāvon’ kā

mithyādarshanake udayase prāpta honevālā jo ashraddhān usake abhāvasvabhāvavālā jo 1bhāvāntar–shraddhān

[arthāt nav padārthoṅkā shraddhān], vah samyagdarshan hai– jo ki [samyagdarshan] shuddhachaitanyarūp

--------------------------------------------------------------------------

1. bhāvāntar = bhāvavisheṣh; khās bhāv; dūsarā bhāv; bhinna bhāva. [nav padārthoṅke ashraddhānakā abhāv jisakā svabhāv
hai aisā bhāvāntar [–nav padārthoṅke shraddhānarūp bhāv] vah samyagdarshan hai.]

‘bhāvo’ taṇī shraddhā sudarshan, bodh teno gnān chhe,
vadhu rūḍh mārga thatān viṣhayamān sāmya te chāritra chhe. 107.

< Previous Page Next Page >