Panchastikay Sangrah-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Page: 165.

kahānajainashāstramālā] navapadārthapūrvak–mokṣhamārgaprapañchavarṇan

[

165

tattvavinishchayabījam. teṣhāmev mithyādarshanodayānnauyānasanskārādi svarūpaviparyayeṇādhyavasīy–mānānān

tannivr̥uttau samañjasādhyavasāyaḥ samyaggnānan, manāggnānachetanāpradhānātmatattvopalambhabījam.
samyagdarshanagnānasannidhānādamārgebhyaḥ samagrebhyaḥ parichyutya svatattve visheṣheṇ rūḍhamārgāṇān satā–
mindriyānindriyaviṣhayabhūteṣhvartheṣhu rāgadveṣhapūrvakavikārābhāvānnirvikārāvabodhasvabhāvaḥ samabhāvashchāritran,
tadātvāyatiramaṇīyamanaṇīyaso‘punarbhavasaukhyasyaikabījam. ityeṣh trilakṣhaṇo mokṣhamārgaḥ purastā–
nnishchayavyavahārābhyān vyākhyāsyate. ih tu samyagdarshanagnānayorviṣhayabhūtānān navapadārthānāmu–
poddhātahetutven sūchit iti.. 107..

-----------------------------------------------------------------------------

ātmatattvake 1vinishchayakā bīj hai. 2naukāgamanake sanskārakī bhān̐ti mithyādarshanake udayake kāraṇ jo

svarūpaviparyayapūrvak adhyavasit hote hain [arthāt viparīt svarūpase samajhamen āte hain – bhāsit hote
hain] aise un ‘bhāvon’ kā hī [–nav padārthoṅkā hī], mithyādarshanake udayakī nivr̥utti hone par, jo
samyak adhyavasāy [satya samajh, yathārtha avabhās, sachchā avabodh] honā, vah samyaggnān hai – jo
ki [samyaggnān] kuchh anshamen gnānachetanāpradhān ātmatattvakī upalabdhikā [anubhūtikā] bīj hai.
samyagdarshan aur samyaggnānake sadbhāvake kāraṇ samasta amārgonse chhūṭakar jo svatattvamen visheṣharūpase

3rūrḥ mārgavāle hue hain unhen indriy aur manake viṣhayabhūt padārthoṅke prati rāgadveṣhapūrvak vikārake

abhāvake kāraṇ jo nirvikāragnānasvabhāvavālā samabhāv hotā hai, vah chāritra hai – jo ki [chāritra]
us kālamen aur āgāmī kālamen ramaṇīy hai aur apunarbhavake [mokṣhake] mahā saukhyakā ek bīj hai.

–aise is trilakṣhaṇ [samyagdarshan–gnān–chāritrātmak] mokṣhamārgakā āge nishchay aur vyavahārase

vyākhyān kiyā jāegā. yahān̐ to samyagdarshan aur samyaggnānake viṣhayabhūt nav padārthoṅke 4upodghātake

hetu rūpase usakī sūchanā dī gaī hai.. 107..

--------------------------------------------------------------------------

yahān̐ ‘sanskārādi’ke badale jahān̐ tak sambhav hai ‘sanskārādiv’ honā chāhiye aisā lagatā hai.
1. vinishchay = nishchay; drarḥ nishchaya.
2. jis prakār nāvamen baiṭhe hue kisī manuṣhyako nāvakī gatike sanskāravash, padārtha viparīt svarūpase samajhamen āte

hain [arthāt svayam gatimān hone par bhī sthir ho aisā samajhamen ātā hai aur vr̥ukṣha, parvat ādi sthir hone par
bhī gatimān samajhamen āte hain], usī prakār jīvako mithyādarshanake udayavash nav padārtha viparīt svarūpase
samajhamen āte haĩn.

3. rūrḥ = pakkā; parichayase drarḥ huā. [samyagdarshan aur samyaggnānake kāraṇ jinakā svatattvagat mārga visheṣh

rūrḥạ huā hai unhen indriyamanake viṣhayoṅke prati rāgadveṣhake abhāvake kāraṇ vartatā huā nirvikāragnānasvabhāvī
samabhāv vah chāritra hai ].

4. upodghāt = prastāvanā [samyagdarshan–gnān–chāritra mokṣhamārga hai. mokṣhamārgake pratham do aṅg jo samyagdarshan
aur samyaggnān unake viṣhay nav padārtha hain; isaliye ab agalī gāthāommen nav padārthoṅkā vyakhyān kiyā jātā
hai. mokṣhamārgakā vistr̥ut vyakhyān āge jāyegā. yahān̐ to nav padārthoṅke vyakhyānakī prastāvanā ke heturūpase usakī
mātra sūchanā dī gaī hai.]

< Previous Page Next Page >