ஸம்யக்தர்ஶநஜ்ஞாநஸந்நிதாநாதமார்கேப்யஃ ஸமக்ரேப்யஃ பரிச்யுத்ய ஸ்வதத்த்வே விஶேஷேண ரூடமார்காணாஂ ஸதா–
மிந்த்ரியாநிந்த்ரியவிஷயபூதேஷ்வர்தேஷு ராகத்வேஷபூர்வகவிகாராபாவாந்நிர்விகாராவபோதஸ்வபாவஃ ஸமபாவஶ்சாரித்ரஂ,
ததாத்வாயதிரமணீயமநணீயஸோபுநர்பவஸௌக்யஸ்யைகபீஜம். இத்யேஷ த்ரிலக்ஷணோ மோக்ஷமார்கஃ புரஸ்தா–
ந்நிஶ்சயவ்யவஹாராப்யாஂ வ்யாக்யாஸ்யதே. இஹ து ஸம்யக்தர்ஶநஜ்ஞாநயோர்விஷயபூதாநாஂ நவபதார்தாநாமு–
போத்தாதஹேதுத்வேந ஸூசித இதி.. ௧௦௭..
ஆத்மதத்த்வகே
ஹைஂ] ஐஸே உந ‘பாவோஂ’ கா ஹீ [–நவ பதார்தோஂகா ஹீ], மித்யாதர்ஶநகே உதயகீ நிவ்ருத்தி ஹோநே பர, ஜோ
ஸம்யக் அத்யவஸாய [ஸத்ய ஸமஜ, யதார்த அவபாஸ, ஸச்சா அவபோத] ஹோநா, வஹ ஸம்யக்ஜ்ஞாந ஹை – ஜோ
கி [ஸம்யக்ஜ்ஞாந] குச அஂஶமேஂ ஜ்ஞாநசேதநாப்ரதாந ஆத்மதத்த்வகீ உபலப்திகா [அநுபூதிகா] பீஜ ஹை.
ஸம்யக்தர்ஶந ஔர ஸம்யக்ஜ்ஞாநகே ஸத்பாவகே காரண ஸமஸ்த அமார்கோஂஸே சூடகர ஜோ ஸ்வதத்த்வமேஂ விஶேஷரூபஸே
உஸ காலமேஂ ஔர ஆகாமீ காலமேஂ ரமணீய ஹை ஔர அபுநர்பவகே [மோக்ஷகே] மஹா ஸௌக்யகா ஏக பீஜ ஹை.
௧. விநிஶ்சய = நிஶ்சய; த்ர நிஶ்சய.
௨. ஜிஸ ப்ரகார நாவமேஂ பைடே ஹுஏ கிஸீ மநுஷ்யகோ நாவகீ கதிகே ஸஂஸ்காரவஶ, பதார்த விபரீத ஸ்வரூபஸே ஸமஜமேஂ ஆதே
பீ கதிமாந ஸமஜமேஂ ஆதே ஹைஂ], உஸீ ப்ரகார ஜீவகோ மித்யாதர்ஶநகே உதயவஶ நவ பதார்த விபரீத ஸ்வரூபஸே
ஸமஜமேஂ ஆதே ஹைஂ.
ஸமபாவ வஹ சாரித்ர ஹை ].
௪. உபோத்காத = ப்ரஸ்தாவநா [ஸம்யக்தர்ஶந–ஜ்ஞாந–சாரித்ர மோக்ஷமார்க ஹை. மோக்ஷமார்ககே ப்ரதம தோ அஂக ஜோ ஸம்யக்தர்ஶந
ஔர ஸம்யக்ஜ்ஞாந உநகே விஷய நவ பதார்த ஹைஂ; இஸலியே அப அகலீ காதாஓஂமேஂ நவ பதார்தோஂகா வ்யக்யாந கியா ஜாதா
ஹை. மோக்ஷமார்ககா விஸ்த்ருத வ்யக்யாந ஆகே ஜாயேகா. யஹா தோ நவ பதார்தோஂகே வ்யக்யாநகீ ப்ரஸ்தாவநா கே ஹேதுரூபஸே உஸகீ
மாத்ர ஸூசநா தீ கஈ ஹை.]