Panchastikay Sangrah-Hindi (Tamil transliteration). Gatha: 107.

< Previous Page   Next Page >


Page 164 of 264
PDF/HTML Page 193 of 293

 

] பஂசாஸ்திகாயஸஂக்ரஹ
[பகவாநஶ்ரீகுந்தகுந்த

௧௬௪

ஸம்மத்தஂ ஸத்தஹணஂ பாவாணஂ தேஸிமதிகமோ ணாணஂ.
சாரித்தஂ ஸமபாவோ விஸயேஸு
விரூடமக்காணஂ.. ௧௦௭..

ஸம்யக்த்வஂ ஶ்ரத்தாநஂ பாவாநாஂ தேஷாமதிகமோ ஜ்ஞாநம்.
சாரித்ரஂ ஸமபாவோ விஷயேஷு விரூடமார்காணாம்.. ௧௦௭..

ஸம்யக்தர்ஶநஜ்ஞாநசாரித்ராணாஂ ஸூசநேயம்.

பாவாஃ கலு காலகலிதபஞ்சாஸ்திகாயவிகல்பரூபா நவ பதார்தாஃ. தேஷாஂ மித்யாதர்ஶநோதயா– வாதிதாஶ்ரத்தாநாபாவஸ்வபாவஂ பாவாஂதரஂ ஶ்ரத்தாநஂ ஸம்யக்தர்ஶநஂ, ஶுத்தசைதந்யரூபாத்ம– -----------------------------------------------------------------------------

காதா ௧௦௭

அந்வயார்தஃ– [பாவாநாஂ] பாவோஂகா [–நவ பதார்தோஂகா] [ஶ்ரத்தாநஂ] ஶ்ரத்தாந [ஸம்யக்த்வஂ] வஹ ஸம்யக்த்வ ஹை; [தேஷாம் அதிகமஃ] உநகா அவபோத [ஜ்ஞாநம்] வஹ ஜ்ஞாந ஹை; [விரூடமார்காணாம்] [நிஜ தத்த்வமேஂ] ஜிநகா மார்க விஶேஷ ரூட ஹுஆ ஹை உந்ஹேஂ [விஷயேஷு] விஷயோஂகே ப்ரதி வர்ததா ஹுஆ [ஸமபாவஃ] ஸமபாவ [சாரித்ரம்] வஹ சாரித்ர ஹை.

டீகாஃ– யஹ, ஸம்யக்தர்ஶந–ஜ்ஞாந–சாரித்ரகீ ஸூசநா ஹை.

கால ஸஹித பஂசாஸ்திகாயகே பேதரூப நவ பதார்த வே வாஸ்தவமேஂ ‘பாவ’ ஹைஂ. உந ‘பாவோஂ’ கா மித்யாதர்ஶநகே உதயஸே ப்ராப்த ஹோநேவாலா ஜோ அஶ்ரத்தாந உஸகே அபாவஸ்வபாவவாலா ஜோ பாவாந்தர–ஶ்ரத்தாந [அர்தாத் நவ பதார்தோஂகா ஶ்ரத்தாந], வஹ ஸம்யக்தர்ஶந ஹை– ஜோ கி [ஸம்யக்தர்ஶந] ஶுத்தசைதந்யரூப -------------------------------------------------------------------------- ௧. பாவாந்தர = பாவவிஶேஷ; காஸ பாவ; தூஸரா பாவ; பிந்ந பாவ. [நவ பதார்தோஂகே அஶ்ரத்தாநகா அபாவ ஜிஸகா ஸ்வபாவ ஹை ஐஸா பாவாந்தர [–நவ பதார்தோஂகே ஶ்ரத்தாநரூப பாவ] வஹ ஸம்யக்தர்ஶந ஹை.]

‘பாவோ’ தணீ ஶ்ரத்தா ஸுதர்ஶந, போத தேநோ ஜ்ஞாந சே,
வது ரூட மார்க ததாஂ விஷயமாஂ ஸாம்ய தே சாரித்ர சே. ௧௦௭.