Panchastikay Sangrah-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 108.

166

] pañchāstikāyasaṅgrah

[bhagavānashrīkundakunda

jīvājīvā bhāvā puṇṇan pāvan cha āsavan tesĩn.
samvaraṇan ṇijjaraṇan bandho mokkho ya te aṭṭhā.. 108..

jīvājīvau bhāvo puṇyan pāpan chāsravastayoḥ.
samvaranirjarabandhā mokṣhashcha te arthāḥ.. 108..

padārthānān nāmasvarūpābhidhānametat.

jīvaḥ, ajīvaḥ, puṇyan, pāpan, āsravaḥ, samvaraḥ, nirjarā, bandhaḥ, mokṣha iti navapadārthānān nāmāni.

tatra chaitanyalakṣhaṇo jīvāstik eveh jīvaḥ. chaitanyābhāvalakṣhaṇo‘jīvaḥ. sa pañchadhā pūrvokta ev–
pudgalāstikaḥ, dharmāstikaḥ, adharmāstikaḥ, ākāshāstikaḥ, kāladravyañcheti. imau hi jīvājīvau
pr̥uthagbhūtāstitvanirvr̥uttatven

-----------------------------------------------------------------------------

gāthā 108

anvayārthaḥ– [jīvājīvau bhāvau] jīv aur ajīv–do bhāv [arthāt mūl padārtha] tathā

[tayoḥ] un do ke [puṇyan] puṇya, [pāpan cha] pāp, [āsravaḥ] āsrav, [samvaranirjarabandhaḥ] samvar,
nirjarā, bandha [cha] aur [mokṣhaḥ] mokṣha–[te arthāḥ ] vah [nav] padārtha haĩn.

ṭīkāḥ– yah, padārthoṅke nām aur svarūpakā kathan hai.

jīv, ajīv, puṇya, pāp, āsrav, samvar, nirjarā, bandh, mokṣha–is prakār nav padārthoṅke nām

haĩn.

unamen, chaitanya jisakā lakṣhaṇ hai aisā jīvāstik hī [–jīvāstikāy hī] yahān̐ jīv hai.

chaitanyakā abhāv jisakā lakṣhaṇ hai vah ajīv hai; vah [ajīv] pān̐ch prakārase pahale kahā hī hai–
pudgalāstik, dharmāstik, adharmāstik, ākāshāstik aur kāladravya. yah jīv aur ajīv
[donon] pr̥uthak astitva dvārā niṣhpanna honese bhinna jinake svabhāv hain aise [do] mūl padārtha hain .

--------------------------------------------------------------------------

ve bhāv–jīv ajīv, tadgat puṇya tem ja pāp ne
āsarav, samvar, nirjarā, vaḷī bandh, mokṣha–padārtha chhe. 108.

< Previous Page Next Page >