Panchastikay Sangrah-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 110.

kahānajainashāstramālā] navapadārthapūrvak–mokṣhamārgaprapañchavarṇan

[

169

puḍhavī ya udagamagaṇī vāu vaṇapphadi jīvasansidā kāyā.
denti khalu mohabahulan phāsan bahugā vi te tesĩn.. 110..

pr̥uthivī chodakamagnirvāyurvanaspatiḥ jīvasanshritāḥ kāyāḥ.
dadati khalu mohabahulan sparshan bahukā api te teṣhām.. 110..

pr̥uthivīkāyikādipañchabhedoddesho‘yam.

pr̥uthivīkāyāḥ, apkāyāḥ, tejaḥkāyāḥ, vāyukāyāḥ, vanaspatikāyāḥ ityete pudgal–pariṇāmā bandhavashājjīvānusanshritāḥ, avāntarajātibhedādbahukā api sparshanendriyāvaraṇakṣhayopasham–bhājān jīvānān bahiraṅgasparshanendriyanirvr̥uttibhūtāḥ karmaphalachetanāpradhān– -----------------------------------------------------------------------------

gāthā 110

anvayārthaḥ– [pr̥uthivī] pr̥ithvīkāy, [udakam] apkāy, [agniḥ] agnikāy, [vāyuḥ] vāyukāy

[cha] aur [vanaspatiḥ] vanaspatikāy–[kāyāḥ] yah kāyen [jīvasanshritāḥ] jīvasahit haĩn. [bahukāḥ api te] [avāntar jātiyoṅkī apekṣhāse] unakī bhārī saṅkhyā hone par bhī ve sabhī [teṣhām] unamen rahanevāle jīvoṅko [khalu] vāstavamen [mohabahulan] atyanta mohase sanyukta [sparshan dadati] sparsha detī hain [arthāt sparshagnānamen nimitta hotī hain].

ṭīkāḥ– yah, [sansārī jīvoṅke bhedomense] pr̥ithvīkāyik ādi pān̐ch bhedoṅkā kathan hai.

1pr̥ithvīkāy, apkāy, tejaḥkāy, vāyukāy aur vanaspatikāy–aise yah pudgalapariṇām

bandhavashāt [bandhake kāraṇ] jīvasahit haĩn. 2avāntar jātirūp bhed karane par ve anek hone par bhī ve sabhī [pudgalapariṇām], sparshanendriyāvaraṇake kṣhayopashamavāle jīvoṅko bahiraṅg sparshanendriyakī -------------------------------------------------------------------------- 1. kāy = sharīra. [pr̥ithvīkāy ādi kāyen pudgalapariṇām hain; unakā jīvake sāth bandha honekee kāraṇ ve

jīvasahit hotī haĩn.]

2. avāntar jāti = antargat–jāti. [pr̥ithvīkāy, apkāy, tejaḥkāy aur vāyukāy–in chāramense pratyekake

sāt lākh antargat–jātirūp bhed hain; vanaspatikāyake das lākh bhed haĩn.]

bhū–jal–anal–vāyu–vanaspatikāy jīvasahit chhe;
bahu kāy te atimohasanyut sparsha āpe jīvane. 110.

< Previous Page Next Page >