Panchastikay Sangrah-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 118.

kahānajainashāstramālā] navapadārthapūrvak–mokṣhamārgaprapañchavarṇan

[

175

suranaranārakatiryacho varṇarasasparshagandhashabdagnāḥ.
jalacharasthalacharakhacharā balinaḥ pañchendriyā jīvāḥ.. 117..

pañchendriyaprakārasūchaneyam. ath sparshanarasanaghrāṇachakṣhuḥshrotrendriyāvaraṇakṣhayopashamāt noindriyāvaraṇodaye sati sparsha– rasagandhavarṇashabdānān parichchhettāraḥ pañchendriyā amanaskāḥ. kechittu noindriyāvaraṇasyāpi kṣhayop–shamāt samanaskāshcha bhavanti. tatra devamanuṣhyanārakāḥ samanaskā ev, tiryañch ubhayajātīyā iti..117..

devā chauṇṇikāyā maṇuyā puṇ kammabhogabhūmīyā.
tiriyā bahuppayārā ṇeraiyā puḍhavibheyagadā.. 118..

devāshchaturṇikāyāḥ manujāḥ punaḥ karmabhogabhūmijāḥ.
tiryañchaḥ bahuprakārāḥ nārakāḥ pr̥uthivībhedagatāḥ.. 118..

-----------------------------------------------------------------------------

gāthā 117

anvayārthaḥ– [varṇarasasparshagandhashabdagnāḥ] varṇa, ras, sparsha, gandha aur shabdako jānanevāle n[suranaranārakatiryaññchaḥ] dev–manuṣhya–nārak–tiryañch–[jalacharasthalacharakhacharāḥ] jo jalachar, sthalachar, khechar hote hain ve –[balinaḥ pañchendriyāḥ jīvāḥ] balavān pañchendriy jīv haĩn.

ṭīkāḥ– yah, pañchenndriy jīvoṅke prakārakī sūchanā hai.

sparshanendriy, rasanendriy, ghrāṇendriy, chakṣhurindriy aur shrotrendriyake āvaraṇake kṣhayopashamake kāraṇ, manake āvaraṇakā uday honese, sparsha, ras, gandha, varṇa aur shabdako jānanevāle jīv manarahit pañchendriy jīv hain; katipay [pañchendriy jīv] to, unhen manake āvaraṇakā bhī kṣhayopasham honese, manasahit [pañchendriy jīv] hote haĩn.

unamen, dev, manuṣhya aur nārakī manasahit hī hote hain; tiryañch donon jātike [arthāt manarahit tathā manasahit] hote haĩn.. 117..

gāthā 118

anvayārthaḥ– [devāḥ chaturṇikāyāḥ] devoṅke chār nikāy hain, [manujāḥ karmabhog– --------------------------------------------------------------------------

nar karmabhūmij bhogabhūmij, dev chār prakāranā,

tiryañch bahuvidh, nārakonā pr̥ithvīgat bhedo kahyā. 118.

< Previous Page Next Page >