Panchastikay Sangrah-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 119.

kahānajainashāstramālā] navapadārthapūrvak–mokṣhamārgaprapañchavarṇan

[

177

khīṇe puvvaṇibaddhe gadiṇāme āuse ya te vi khalu.
pāuṇṇanti ya aṇṇan gadimāussan salessavasā.. 119..

kṣhīṇe pūrvanibaddhe gatināmni āyuṣhi cha te‘pi khalu.
prāpnuvanti chānyān gatimāyuṣhkan svaleshyāvashāt.. 119..

gatyāyurnāmodayanirvr̥uttatvāddevatvādīnāmanātmasvabhāvatvodyotanametat.

kṣhīyate hi krameṇārabdhaphalo gatināmavisheṣh āyurvisheṣhashcha jīvānām. evamapi teṣhān gatyantarasyāyurantarasya cha kaṣhāyānurañjitā yogapravr̥uttirleshyā bhavati bījan, tatastaduchitamev ----------------------------------------------------------------------------- pañchendriy hote hain aur katipay ekendriy, dvīndriy, trīndriy aur chaturindriy bhī hote haĩn.

bhāvārthaḥ– yahān̐ aisā tātparya grahaṇ karanā chāhiye ki chār gatise vilakṣhaṇ, svātmopalabdhi jisakā lakṣhaṇ hai aisī jo siddhagati usakī bhāvanāse rahit jīv athavā siddhasadrash nijashuddhātmākī bhāvanāse rahit jīv jo chaturgatināmakarma upārjit karate hain usake udayavash ve devādi gatiyommen utpanna hote haĩn.. 118..

gāthā 119

anvayārthaḥ– [pūrvanibaddhe] pūrvabaddha [gatināmni āyuṣhi cha] gatināmakarma aur āyuṣhakarma [kṣhīṇe]

kṣhīṇ honese [te api] jīv [svaleshyāvashāt] apanī leshyāke vash [khalu] vāstavamen [anyān gatim āyuṣhkan cha] anya gati aur āyuṣhya [prāpnuvanti] prāpta karate haĩn.

ṭīkāḥ– yahān̐, gatināmakarma aur āyuṣhakarmake udayase niṣhpanna hote hain isaliye devatvādi

anātmasvabhāvabhūt hain [arthāt devatva, manuṣhyatva, tiryañchatva aur nārakatva ātmākā svabhāv nahīn hai] aisā darshāyā gayā hai.

jīvoṅko, jisakā phal prārambha hojātā hai aisā amuk gatināmakarma aur amuk āyuṣhakarma kramashaḥ kṣhayako prāpta hotā hai. aisā hone par bhī unhen kaṣhāy–anurañjit yogapravr̥uttirūp leshyā anya -------------------------------------------------------------------------- kaṣhāy–anurañjit =kaṣhāyarañjit; kaṣhāyase raṅgī huī. [kaṣhāyase anurañjit yogapravr̥utti so leshyā hai.]

gatinām ne āyuṣhya pūrvanibaddha jyān kṣhay thāy chhe,
tyān anya gati–āyuṣhya pāme jīv nijaleshyāvashe. 119.

< Previous Page Next Page >