kahānajainashāstramālā] navapadārthapūrvak–mokṣhamārgaprapañchavarṇan
jīvapudgalayoḥ sanyoge‘pi bhedanibandhanasvarūpākhyānametat.
yatkhalu sharīrasharīrisanyoge sparsharasagandhavarṇaguṇatvātsashabdatvātsansthānasaṅgātādiparyāy– pariṇatatvāchcha indriyagrahaṇayogyan, tatpudgaladravyam. yatpunarasparsharasagandhavarṇaguṇatvādashabdatvād– nirdiṣhṭasansthānatvādavyaktatvādiparyāyaiḥ pariṇatatvāchcha nendriyagrahaṇayogyan, tachchetanā– guṇatvāt rūpibhyo‘rūpibhyashchājīvebhyo vishiṣhṭan jīvadravyam. evamih jīvājīvayorvāstavo bhedaḥ samyaggnāninān mārgaprasiddhayarthan pratipādit iti.. 126–127..
-----------------------------------------------------------------------------
sharīr aur 1sharīrīke sanyogamen, [1] jo vāstavamen sparsha–ras–gandha–varṇa. guṇavālā honeke kāraṇ, sashabda honeke kāraṇ tathā sansthān–saṅghātādi paryāyonrūpase pariṇat honeke kāraṇ indriyagrahaṇayogya hai, vah pudgaladravya haie; aur [2] jo sparsha–ras–gandha–varṇaguṇ rahit honeke kāraṇ, ashabda honeke kāraṇ, anirdiṣhṭasansthān honeke kāraṇ tathā 2avyaktatvādi paryāyonrūpase pariṇat honeke kāraṇ indriyagrahaṇayogya nahīn hai, vah, chetanāguṇamayapaneke kāraṇ rūpī tathā arūpī ajīvonse 3vishiṣhṭa [bhinna] aisā jīvadravya hai.
is prakār yahān̐ jīv aur ajīvakā vāstavik bhed samyaggnānīyoṅke mārgakī prasiddhike hetu pratipādit kiyā gayā.
[bhāvārthaḥ– anādi mithyāvāsanāke kāraṇ jīvoṅko svayam kaun hai usakā vāstavik gnān nahīn hai aur apaneko sharīrādirūp mānate haĩn. unhen jīvadravya tathā ajīvadravyakā yathārtha bhed darshākar muktikā mārga prāpta karāneke hetu yahān̐ jaṛ pudgaladravyake aur chetan jīvadravyake vītarāgasarvagnakathit lakṣhaṇ kahe gae. jo jīv un lakṣhaṇoṅko jānakar, apaneko ek svataḥsiddha svatantra dravyarūpase pahichānakar, bhedavignānī anubhavī hotā hai, vah nijātmadravyamen līn hokar mokṣhamārgako sādhakar shāshvat nirākul sukhakā bhoktā hotā hai.] 126–127..
is prakār ajīvapadārthakā vyākhyān samāpta huā. --------------------------------------------------------------------------
1. sharīrī = dehī; sharīravālā [arthāt ātmā].
2. avyaktatvādi = avyaktatva ādi; aprakaṭatva ādie.
3. vishiṣhṭa = bhinna; vilakṣhaṇ; khās prakārakā.