Panchastikay Sangrah-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 140.

< Previous Page   Next Page >


Page 202 of 264
PDF/HTML Page 231 of 293

 

] pañchāstikāyasaṅgrah
[bhagavānashrīkundakunda
saṇṇāo ya tilessā indiyavasadā ya aṭṭaruddāṇi.
ṇāṇan cha duppauttan moho pāvappadā
honti.. 140..

sañgnāshcha trileshyā indriyavashatā chārtaraudre.
gnānan cha duḥprayuktan mohaḥ pāpapradā bhavanti.. 140..

pāpāsravabhūtabhāvaprapañchākhyānametat. tīvramohavipākaprabhavā āhārabhayamaithunaparigrahasañgnāḥ, tīvrakaṣhāyodayānurañjitayogapravr̥utti–rūpāḥ kr̥iṣhṇanīlakāpotaleshyāstisraḥ, rāgadveṣhodayaprakarṣhādindriyādhīnatvam, ----------------------------------------------------------------------------- kāraṇabhūt hain isaliye ‘dravyapāpāsrav’ ke prasaṅgakā 1anusaraṇ karake [–anulakṣha karake] ve ashubh bhāv bhāvapāpāsrav hain aur ve [ashubh bhāv] jinakā nimitta hain aise jo yogadvārā praviṣhṭa honevāle pudgaloṅke ashubhakarmapariṇām [–ashubhakarmarūp pariṇām] ve dravyapāpāsrav haĩn.. 139..

gāthā 140

anvayārthaḥ– [sañgnāḥ cha] [chāron] sañgnāen̐, [trileshyā] tīn leshyāen̐, [indriyavashatā cha] indriyavashatā, [ārtaraudre] ārta–raudradhyān, [duḥprayuktan gnānan] duḥprayukta gnān [–duṣhṭarūpase ashubh kāryamen lagā huā gnān] [cha] aur [mohaḥ] moh–[pāpapradāḥ bhavanti] yah bhāv pāpaprad hai.

ṭīkāḥ– yah, pāpāsravabhūt bhāvoṅke vistārakā kathan hai.

tīvra mohake vipākase utpanna honevālī āhār–bhay–maithun–parigrahasañgnāen̐; tīvra kaṣhāyake udayase 2anurañjit yogapravr̥uttirūp kr̥iṣhṇa–nīl–kāpot nāmakī tīn leshyāen̐; -------------------------------------------------------------------------


sañgnā, trileshyā, indrivashatā, ārtaraudra dhyān
be,
vaḷī moh ne duryukta gnān pradān pāp taṇun kare. 140.

202

1. asātāvedanīyādi pudgalapariṇāmarūp dravyapāpāsravakā jo prasaṅg banatā hai usamen jīvake ashubh bhāv nimittakāraṇ hain isaliyee ‘dravyapāpāsrav’ prasaṅgake pīchhe–pīchhe unake nimittabhūt ashubh bhāvoṅko bhī
‘bhāvapāpāsrav’ aisā nām hai.

2. anurañjit = raṅgī huī. [kaṣhāyake udayase anurañjit yogapravr̥utti vah leshyā hai. vahān̐, kr̥iṣhṇādi tīn leshyāen̐ tīvra kaṣhāyake udayase anurañjit yogapravr̥uttirūp hai.]