Panchastikay Sangrah-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 148.

] pañchāstikāyasaṅgrah

[bhagavānashrīkundakunda

214

jogaṇimittan gahaṇan jogo maṇavayaṇakāyasambhūdo.
bhāvaṇimitto bandho bhāvo radirāgadosamohajudo.. 148..

yoganimittan grahaṇan yogo manovachanakāyasambhūtaḥ.
bhāvanimitto bandho bhāvo ratirāgadveṣhamohayutaḥ.. 148..

bahiraṅgāntaraṅgabandhakāraṇākhyānametat. grahaṇan hi karmapudgalānān jīvapradeshavartikarmaskandhānupraveshaḥ. tat khalu yoganimittam. yogo vāṅmanaḥkāyakarmavargaṇālamban ātmapradeshaparispandaḥ. bandhastu karmapudgalānān vishiṣhṭa– shaktipariṇāmenāvasthānam. sa punarjīvabhāvanimittaḥ. jīvabhāvaḥ punā ratirāgadveṣhamohayutaḥ,

-----------------------------------------------------------------------------

gāthā 148

anvayārthaḥ– [yoganimittan grahaṇam] grahaṇakā [–karmagrahaṇakā] nimitta yog hai; [yogaḥ manovachanakāyasambhūtaḥ] yog manavachanakāyajanit [ātmapradeshaparispand] hai. [bhāvanimittaḥ bandhaḥ] bandhakā nimitta bhāv hai; [bhāvaḥ ratirāgadveṣhamohayutaḥ] bhāv ratirāgadveṣhamohase yukta [ātmapariṇām] hai.

ṭīkāḥ– yah, bandhake bahiraṅg kāraṇ aur antaraṅg kāraṇakā kathan hai.

grahaṇ arthāt karmapudgaloṅkā jīvapradeshavartī [–jīvake pradeshoṅke sāth ek kṣhetramen sthit] karmaskandhomen pravesh; usakā nimitta yog hai. yog arthāt vachanavargaṇā, manovargaṇā, kāyavargaṇā aur karmavargaṇākā jisamen ālamban hotā hai aisā ātmapradeshoṅkā parispanda [arthāt jīvake pradeshoṅkā kampana.

bandh arthāt karmapudgaloṅkā vishiṣhṭa shaktirūp pariṇām sahit sthit rahanā [arthāt karmapudgaloṅkā amuk anubhāgarūp shakti sahit amuk kāl tak ṭikanā]; usakā nimitta jīvabhāv haie. jīvabhāv ratirāgadveṣhamohayukta [pariṇām] hai arthāt mohanīyake vipākase utpanna honevālā vikār hai. -------------------------------------------------------------------------

chhe yogahetuk grahaṇ, manavachakāy–āshrit yog chhe;
chhe bhāvahetuk bandh, ne mohādisanyut bhāv chhe. 148.

< Previous Page Next Page >